大切な誰かと今を生きよう725*日奈
Let’s now spend our lives with those important to us 725 * Hina
31st December 2020
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2020/12/059599.php

ブログタイトルは、「世界中の隣人よ」

The blog title is from “Sekaijuu no Rinjin yo”.

こんにちは。今日は12月31日。
2020年ラストの日(*^_^*)

Hello. It’s the 31st of December.
The last day of 2020. (*^_^*)

応援して下さっている皆さん、改めて…
いつも本当にありがとうございます。
直接お会いできず寂しいですが、
皆さんの大切さを、より感じる1年でした。
これからも色んなことに挑戦して、もっともっと皆さんへ、素敵なお知らせができるように、精進していきます!大好きだよ〜!

Once again, to everyone that is supporting me…
Thank you truly as always.
It feels lonely not to tell you directly, but this year I felt everyone’s importance more than before.
I will continue to challenge various things, and I will work diligently so I can tell you all more wonderful announcements!
I love you~!

そして!昨日は、「第62回輝く!日本レコード大賞」に出演させて頂きました〜!!

Also! Yesterday we had the pleasure to perform on the 62nd edition of the Japan Record Awards~!!

「世界中の隣人よ」
素敵な場所でパフォーマンスすることができて…とてもかけがえのない時間だったなぁ…
ありがとうございました。
見てくださっている、聴いてくださっている皆さんに届くよう、心を込めて歌いました。

2020年は、当たり前だった出来事がいかに幸せなことだったのか…
今この瞬間が、どれだけ儚くて、大切なものであるかを日々痛感させられる1年でした。
感じたことをこれから先も忘れずに、常に心に留めながら…
2021年も丁寧に過ごしていきたいです。

“Sekaijuu no Rinjin yo”.
To be able to perform it on such a wonderful occasion… it is an irreplaceable moment…
Thank you.
I sang with all my heart to reach everyone who was watching and listening.

How happy I was to do the events in 2020 that were taken for granted…
As for these moments, I now realize it was a year that made me aware how fleeting and important each day is.
Without forgetting these feelings, and always keeping them in mind, I want to spend 2021 carefully.

「紅白歌合戦」
「CDTV」楽しんで頑張ります!!!
皆さん体調に気をつけて、年末年始を過ごしましょう(*^_^*)

I will enjoy and give my all at “Kouhaku Uta Gassen” and “CDTV”!!!
Watch your physical health everyone, and celebrate the new year. (*^_^*)

もう一回お知らせ書きます(*^_^*)笑

I’ll write down the notices once more. (*^_^*)(lol)

○本日
『紅白歌合戦』『CDTV』

○ Today
“Kouhaku Uta Gassen” “CDTV”

○1月3日、1月4日
『教場Ⅱ』

○ 3rd January, 4th January
“Kyojo II”

宜しくお願い致します!!!

Thank you in advance!!!

今日も皆さんにとって、
幸せな1日でありますように*

I hope everyone has a happy day today as well. *

大好き

I love you.

日奈

Hina