お天気が良くて遠出したくなっちゃう~686*日奈
The weather is good and I want to go on a trip~686 * Hina

10th February 2020
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2020/02/054881.php

こんばんは。
今日も1日お疲れ様です。

Good evening.
Thank you for today.

ちょこちょこちょこ…っと近くに来てくれて
「ひなちまさん…
お誕生日おめでとうございます(////)」
ってプレゼントを渡してくれた、たまみ。

“Choco choco choco”… Tamami came near to me and said “Hinachima-san… Happy Birthday (////)” as she gave me chocolate as a present.

かわいすぎる!!!
そして嬉しいよ~~~!!!
たまみ、ありがとうねっ。幸せです♡

It was too cute!!!
And I was happy~~~!!!
Tamami, thank you. I am happy. ♡

誕生日前にね、伸ばしていた前髪を切ったよ*

Before my Birthday, I cut my bangs that had grown long.*

バッサリ。気分転換!
ポニーテールもしてみたよ~!

It’s short. And refreshing!
I also tried a ponytail~!

久しぶりすぎて、
何だかワクワクしちゃった(#^.^#)
ライブで色んな髪型できるのが楽しみ!

It was already a long time ago, and it somehow excited me. (#^.^#)
I look forward to being able having different hair styles during live shows!

先日、何も考えずに手にした本を、
何も考えずに好きなページで開いたらね、

The other day, I grabbed a book without thinking, and opened it on my favorite page without thinking.

「人生は短いのだから、自分が楽しいと思うことをしなさい」というようなメッセージが書いてあったの。

“Life is short, so do what you enjoy”, a message along this line was written.

何だかその時の私の胸にこの言葉が響いて、
”私にとって楽しいって何だろう… ”
って、ずっと考えながら1日過ごしちゃった。

Somehow I felt those words reverberate within me at that time, and I spend the rest of the day thinking “What is it that I enjoy…?”

何事も明るく捉えることができて、
どんな事にも楽しさを見出せる人。
そんな人になるのが私の目標です(*^ω^*)

To be able to perceive everything positively, a person that can find enjoyment in anything.
My goal is to become such a person. (*^ω^*)

何で改めて自分の目標を書いたのだと思う~?
にやにやにやぁ~

Why do you think I wrote my goal once again~?
Grin~

それはね、さっき読んだ4期生の金川ちゃんのブログに、金川ちゃんの今年の目標が書いてあったから(o^^o)
私も書いちゃったよ~ん♡

It’s because the other day, I read the blog of 4th gen member Kanagawa, and Kanagawa-chan wrote her goals for this year. (o^^o)
So I wrote it too. ♡

メンバーが新しく更新したブログ
密かに読んでいます。
いつも近くにいるけれど、ブログでしか見られないエピソードが沢山あるから、面白い♪
メンバーみんな大好きです。

I read the newly updated blogs of the members in secret.
They are always around me, but there are many anecdotes that can only be seen on their blog so it’s interesting. ♪

明日も皆さんにとって
幸せな1日になりますように*

I hope everyone has a great day tomorrow as well. *

大好き
ひな

Love,
Hina