Blog

A little room on the prairie 630

大草原の小さなお部屋630*ひなちま
A little room on the prairie 630 * Hinachima

9th October 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/10/047297.php

こんばんは*
今日も1日お疲れ様です。

Good evening. *
Thank you for today.

まずは…
北海道アンダーライブ。
無事、終了しました~!!!

First of all…
The Hokkaido Under live show.
We finished it safely!!!

来て下さった皆さん、
ありがとうございました(^ ^)

Everyone that came to see it,
thank you very much. (^ ^)

今回のアンダーライブは、
個々の魅力を最大限に引き出して、
皆さんにお届けできるセットリストになっておりました。

This time, each one of us showed her charm to the maximum, and the set list had something for everyone.

ひなはユニットで、
バレッタ(花魁バージョン)
Another ghost(ジャケットバージョン)
逃げ水(ドリームガールズバージョン)
に参加していたよ♪

I participated on
Baretta (Courtesan version)
Another Ghost (Jacket version)
Nigemizu (Dream Girls version). ♪

逃げ水のアンダーライブバージョンは、
755にあるからぜひみてね^o^

Be sure to view the Under live version of Nigemizu on 755. ^o^

アンダーメンバー1期生。

1st generation Under members.

5年前、同じZepp札幌にて当時の1期生全員でライブをしたことを思い出しました。

I remembered the live show also at Zepp Sapporo 5 years ago, with all the 1st gen members.

その時を思い出すと…1期生が少なく
ちょっぴり寂しさを感じつつも、
時間とともにどんどん進化している
乃木坂46を改めて感じました。

When I remember that time… there are a few 1st gens left and it feels a bit lonely,
and as time steadily progresses, Nogizaka46 changes with it.

結成から7年、
ずっと苦楽を共にしてきた。
1期生の絆は永遠…
なぁちゃんの発表に続き、若の卒業発表もありました。
急だったから、少しびっくりしています。
でも、多方面にわたって、実力のある若は、
乃木坂を巣立っても、まだまだ輝き続けるのだろうなぁ…
グループを卒業してしまっても、関係は変わらない!
そんな若の活躍をこれからも側でみていきたい!楽しみです。

Since the formation 7 years ago,
it has been both pleasure and pain.
The bonds of the 1st generation are eternal…
After Naachan’s announcement, Waka announced her graduation as well.
Because it was so fast, I was a bit surprised.
But in many ways, Waka’s true strength will continue to shine, even though she leaves Nogizaka…
Even though she graduates from the group, our bond won’t change!
I want to continue to see Waka’s activities from the side! I look forward to it.

アンダーライブ最終日は、あみの卒業発表もありました。
あみとは、自然に、心地よく距離を縮め…
今では言葉を交わさなくても、
お互いを分かり合える存在になりました。

On the last day of the Under live shows, Ami also announced her graduation.
I became close with Ami in a natural and pleasant way…
Now, even without using words, we can understand each other.

楽屋を盛り上げてくれるムードメーカーのあみがいなくなってしまうと思うと、本当に寂しいよ(´;ω;`)

I think it will be really lonely without Ami, who is a lively mood maker backstage. (´;ω;`)

乃木坂46としての残りの時間、
なぁちゃん、若月、あみと楽しく過ごしていきたいです。

For the time that is left in Nogizaka,
I want to enjoy it with Naachan, Wakatsuki and Ami.

北海道!思いっきり満喫したよん!!!

Hokkaido! I fully enjoyed it!!!

イクラ丼♡
もうね、とっても美味しかった…
いつも食べるイクラとは張りが違って…
ほっぺが落ちた♡
美味しかった♡

Ikuradon*. ♡
It was very delicious…
It is different from the salted salmon roe I always eat…
It was finger licking good. ♡
It was delicious. ♡

[ * A bowl with salted salmon roe. -Ed.]

市場にも行って、市場めしを食べたり、
家族に大きなぷりぷりの
「北海道のホッケ」を送ったりしたよ♪

I also went to the marketplace to eat meals,
and sent “Hokkaido mackerel” to my family, which they love very much. ♪

北海道、また行きたいです!
今度は乃木坂全員で!!!

I want to go to Hokkaido again!
Next time with all the Nogizaka members!!!

最終日に発表された、
東京でのアンダーライブ。
12月19日、20日に行われます。
ぜひ皆さん、お越し下さい☆

On the last day, the Tokyo Under live shows were announced.
They will be held on the 19th and 20th of December.
Everyone, be sure to come. ☆

北海道から帰京した日は、
朝方着いたから久しぶりの自由時間に
1日を満喫した。
純奈の舞台も観劇しました!

They day we returned to Tokyo from Hokkaido,
we arrived in the morning and I had a whole day of free time since a long time, so I enjoyed it fully.
I also went to see Junna’s stage play!

純奈が出てきた瞬間、鳥肌がたったよ…
言葉では表せない感覚。
全身に何かが走るような…

The moment Junna appeared, I got goose bumps…
It was a feeling I cannot describe.
I felt it run through my whole body…

とっても面白い舞台でした。
何回も泣いちゃった。

It was a very interesting play.
I ended up crying many times.

純奈格好良かったよ(*´꒳`*)
けやき坂46の松田ちゃんも、可愛かった♡

Junna was in great shape. (*´꒳`*)
Matsuda-chan from Keyakizaka46 was cute as well. ♡

2人ともお疲れさんです♡

They both did very well. ♡

そして、
一昨日は仙台セブンイレブンイベントで、
昨日は名古屋全国握手会でした~!!

Also,
there was the Seven Eleven event the day before yesterday,
and the national handshake event in Nagoya yesterday!!

上はイベントで同じペアだった、みさと。
下は握手会同じペアだった、らんぜと。

During the Seven Eleven event, I was paired with Misa.
During the handshake event, I was paired with Ranze.

来て下さったみなさん、
ありがとうございました!

Everyone that came,
thank you very much!

アンダーライブや、セラミュの感想など、
直接お話しできて良かった*
初めましての方も沢山で、嬉しかった♪

I was glad I could talk about the Under live shows, Sailor Moon, etc. directly. *
There were many people that came for the first time, which made me happy. ♪

またお会いできますように…*

I hope we can meet again…*

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に♡゚.*・。

I hope it will be a wonderful year for you. ♡゚.*・。

日奈ブログに初めましての方もいらっしゃると思いますので…
ずっと皆さんにお願いをしていることがあります。
誕生日はコメントをしてくださった方のみに限らせて頂いてます。
ご家族やお友達の分はコメントを読ませていただきながら声にして「おめでとう。」させて頂いています^o^
あとご自分の誕生日の2週間前にはコメントにのこしてくださると有難いですm(_ _)m
宜しくお願いします。

Because I believe there are also people that are visiting my blog for the first time…
I have a request for all of you.
Please limit the Birthday comments to yourself.
You can say “congratulations” on my behalf to your family or friends while they read the comments. ^o^
I am also thankful if you leave a comment with your Birthday 2 weeks beforehand. m(_ _)m
Thank you in advance.

明日も皆さんが幸せであります様に☆

I hope everyone has a great day tomorrow as well. ☆

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply