Blog

A room in a sunny place 606

日だまりのお部屋606*ひなちま
A room in a sunny place 606 * Hinachima
3rd April 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/04/044313.php

こんばんは*
今日も一日お疲れ様です!

Good evening.*
Thank you for today!

舞台の歌稽古が始まった時は雪が降る寒い季節だったのに…
もうすっかり春!

At the time the rehearsals for the stage play started, the season was still cold and snow was falling…
Now spring has arrived!

桜の散る光景が、幻想的で…
寂しさと新しい季節がやってきた高揚感が交わり、不思議な気持ちになりました。
時間が経つのはあっという間。

The view of falling cherry blossom leaves is magical…
I feel mixed emotions of loneliness and euphoria because of the new season, a strange feeling.
Time goes by quickly.

「恋する♡ヴァンパイア」
4月1日に無事、大千穐楽を迎えました!
応援して下さったみなさん、
観に来て下さった全てのみなさん、
本当にありがとうござました。
沢山のお手紙など…ありがとうございます。
頑張る力を貰えました!
嬉しかったです(#^.^#)

“Koisuru ♡ Vampire”
On the 1st of April was the final performance!
Everyone that supported and came to see it, thank you truly.
For the many letters etc… thank you.
It gave me the power to give it all!
I was happy. (#^.^#)

思わずプッと微笑んでしまう場面や、
複雑な想いに胸が締め付けられる場面。
恋するワクワク感や、切なさ…
数え切れないほどの気持ちが詰まったこの作品に携わらせて頂き、沢山のことを学ばせて頂きました。
これからももっともっと、「伝える・表現する」ことを追究していきたいです。

Scenes in which I unintentionally gave a pouty smile, or scenes in which the complex emotions pressed hard upon my chest.
Feelings of excitedly falling in love, as well as sadness…
I had the pleasure to take part in this production packed with countless emotions, and I learned a lot from it.
From now on, I want to further explore the concepts of “conveying” and “expressing”.

脚本の鈴木舞さん、演出の児玉さんを
はじめとするスタッフのみなさん

Writer Suzuki Mai-san, director Kodama-san and everyone else from the staff,

穏やかで、あたたかい優しさに溢れた
キャストのみなさん

as well as everyone from the cast, who were calm, warm and full of kindness,

会場に来て下さったお客様

and the visitors that came to the theater,

皆さんにこの作品で出会えて幸せです。

I am happy I could meet you all because of this production.

またご一緒できるよう、
お会いできるよう、
これからも一生懸命頑張ります!

In order to meet you, and work together again, I will continue to work with all my might!

キイラ(*^o^*)
日によって、オレンジメイクにしたり、
ピンクメイクにしたり…
ネイルを変えてみたりと…
恋に憧れる女の子のウキウキ感を味わっていたよん♡

Kiira. (*^o^*)
Depending on the day, I wore orange make up or pink make up…
and tried to vary with my nails….
I could experience the feelings of a girl longing for love. ♡

1月から始めたギター、これからも続けていきます♪
ひなのギターは深みのあるワインレッド。
初心者向けのギターですが、一目惚れでした☆

I started playing guitar in January, and I will continue to do so. ♪
My guitar has a deep wine red color.
It is a guitar intended for beginners, but I loved it at first sight. ☆

実は劇中にも登場していたよ!
色んな曲、弾けるようになりたい!!

By the way, it also made an appearance in the play!
I want to be able to play various songs!!

そしてそして!!!
5月19日の「ガールズアワード」
モデル出演メンバーとして参加させて頂くことになりました!
とっても嬉しいです(´;ω;`)♡

And also!!!
I have the pleasure to participate as a model on the “Girls Award” event on the 19th of May!
I am really happy. (´;ω;`)♡

ワクワクドキドキ…
頑張ります!

I am so excited…
I’ll give it all!

4月25日発売!
20thシングル「シンクロニシティ」
ジャケット写真が公開されましたね♪
ひなは通常盤です(^-^)

Release on 25th April!
The 20th single “Synchronicity”.
The jacket covers have been revealed. ♪
I am on the regular edition. (^-^)

特典映像はType-A

My bonus footage is on Type-A.

みさと与田ちゃんと、
三重県に行ってきました☆
ぜひ宜しくお願いします!

I went to Mie prefecture with Misa and Yoda-chan. ☆
Please be sure to pick it up!

握手会も、お待ちしています♡

I will be waiting at the handshake events as well. ♡

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に☆゚’・:*☆♪

I hope it will be a wonderful year for you. ☆゚’・:*☆♪

明日も皆さんが幸せであります様に。

I wish you all a happy day tomorrow as well.

大好き
ひな

Love,
Hina

Leave a Reply