Blog

A room in a sunny place 605

日だまりのお部屋605*ひなちま
A room in a sunny place 605 * Hinachima
26th March 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/03/043822.php

こんにちは*
今日も朝から良いお天気(o^^o)

Hello. *
It has been nice weather since morning today as well. (o^^o)

ミュージカル
「恋する♡ヴァンパイア 」
大阪公演3日間、無事に終了しました!

The three days of performing the musical “Koisuru ♡ Vampire” in Osaka ended without any problems!

観劇して下さったみなさん、
ありがとうございました。

Everyone that came to the theater,
thank you very much.

残すは東京凱旋公演!
頑張るぞ~!!!

This only leaves the return performances in Tokyo!
I’ll give it all!!!

2日目は夜公演が終わった後に、
乃木坂 46時間TVの電視台で大阪から中継をしたよん٩( ‘ω’ )و

When the evening performance on the 2nd day ended,
I broadcasted my Nogi TV segment for the 46 Hour TV from Osaka. ٩( ‘ω’ )و

46時間テレビ内の企画で、
憧れのボディをもつメンバー1位に選んでもらえたことも相まって、
嬉しくて嬉しくてテンション高めでした!笑

During one of the segments of 46 Hour TV,
I was also voted number 1 as the member with the body that others look up to,
which made me very very happy and full with excitement! (lol)

「食い倒れの街大阪で、食い倒れてみたい!」
ということで、食い倒れビルにて…

“In Osaka, where people eat until they drop, I try to eat until I drop!” in the Kuidaore building*…

[*The Nakaza Kuidaore Building is located in the Dotonbori district of Osaka where many restaurants and gift shops are located.  -Ed.]

十八番さん「たこ焼き」
タローズパーラーさん「フルーツ飴」
寿座さん「トマト焼きそば」
大阪カニ源さん「タラバガニ」
ぼて茶屋さん「お好み焼き」

Juuhachiban’s “Takoyaki”
Taro’s Parlor’s “Fruit candy”
Juza’s “Tomato yakisoba”
Osaka Kanigen’s “Red king crab”
Botejaya’s “Okonomiyaki”

を食べ尽くしました!笑
どれもめっちゃうまいわ~♡(関西弁風)

It’s what I ate! (lol)
It was all very delicious~♡ (said in Kansai dialect)

串カツのしろたやさんは食べられなかったので、今度再チャレンジするつもり!笑

Because I couldn’t eat at Kushikatsu Shirotaya, I plan to try this challenge again another time! (lol)

バタバタわちゃわちゃでしたが、
この電視台で、一気に大阪満喫させてもらったよ~( ´∀`)

It was a bit of a commotion, but through this segment I could enjoy Osaka to the fullest. ( ´∀`)

おおききに~♡笑

Thank you ♡ lol

ほな次行こか~♡笑

See you next time ♡ lol

3日目の昨日は昼公演が終わった後に、
そのまま京都での握手会に参加したよ~!
46時間TVラストの中継に間に合って、
良かったです(o^^o)

After finishing the daytime performance of the third day yesterday,
I joined the handshake event in Kyoto!
I was glad I could make it in time for the last relay broadcast of the 46 Hour TV. (o^^o)

衣装はシークレットグラフィティー。
髪型とメイクはキイラちゃん仕様でしたよん♪

The costume is from Secret Graffiti.
My hairdo and make up is as Kiira* wears it.

[*Hinachima’s character from Koisuru ♡ Vampire. -Ed]

手に持っているのは、電視台で訪れたカニ源さんから頂いた、カニのボールペン!笑

In my hands I am holding the crab ballpoints I received from Kanigen when I visited it for my TV segment! (lol)

カニ大好きだから嬉しい♡笑
ずっと刃をカチカチしちゃっていたから、
中継の間うるさかったかなぁ…
すみません!笑
お気に入りです(o^^o)

I love crab, so I am very happy. ♡ (lol)
I wonder if I made too much noise during the broadcast,
since I was constantly clicking the blades…
I’m sorry! (lol)
I love them. (o^^o)

握手会、来て下さったみなさん、
ありがとうございました!
アンダーアルバム個別握手会は京都会場でラストでしたね。

Everyone that came to the handshake event,
thank you very much!
It was the last individual handshake event from the Under album.

たくさんの方とお話しできて嬉しかったです☆

I was happy I could talk with a lot of people. ☆

3月31日の大阪全国握手会は、
舞台のため参加できません!!

I won’t be able to attend the national handshake event in Osaka due to the stage play!!

20thシングル握手会もお待ちしています♡

I will be waiting for you at the handshake events for the 20th single. ♡

昨日ね久しぶりに飲んだタピオカ☆
美味しかった(o^^o)

Yesterday I drank tapioca since a long time ago. ☆
It was delicious. (o^^o)

4月22日生駒ちゃん卒業ライブが
発表されました!
最高のライブにしたいです☆

It has been announced that the graduation concert for Ikoma-chan will be held on the 22nd of April!
I want to make it a wonderful live show. ☆

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な1年になりますように…*

I hope it will be a wonderful year for you…*

明日も皆さんにとって
幸せですありますように(o^^o)

I wish you all a happy day tomorrow as well. (o^^o)

大好き
ひな

Love,
Hina

Leave a Reply