Blog

A little room on the prairie 570

大草原の小さなお部屋570*ひなちま
A little room on the prairie 570 * Hinachima

6th August 2017

こんばんは*
今日も1日お疲れ様です。

Good evening. *
Thank you for today.

image

朝は少し雨が降ったり止んだり…
お昼からは太陽サンサンな1日でした☆
みなさん、水分補給をしっかりして、
熱中症には気をつけて下さいね。

In the morning it rained a few times…
but since noon it has been a very sunny day.  ☆
Everyone, please stay hydrated,
and watch out for heatstrokes.

今日は8月6日 広島原爆の日。
8時15分、黙祷を捧げました。

Today is the 6th of August, the day of the Hiroshima atomic bombing.
At 8:15 AM, we held a minute of silence.

今を生きていること…
人の命の重さ、尊さ、大切さ…
改めて感じて、涙が溢れてきました。

To be living now…
The importance, preciousness and value…
I felt it again, and I was filled with tears.

自然の輝きを見られること、
上を向いたらいつも、
広がる空を眺められること、

To be able to see the brilliance of nature,
and to be able to see the vast sky,
whenever you look up,

image

当たり前のように過ぎていく毎日…
今この瞬間に感謝して生きていきたいです。

It seems an ordinary thing each passing day…
Now I want to continue living being grateful for these moments.

———————————☆

今日は、「TOKYO IDOL FESTIVAL 2017」
にサプライズで参加させて頂きました!
メールで言っていた、とあるお仕事とはこのことでした(#^.^#)

Today, we had the pleasure of joining the performance at Tokyo Idol Festival 2017 as a surprise!
As said in the mail, that was the mentioned work. (#^.^#)

image
image

↑なぁちゃんと↑この衣装でしたよん♡

↑ Together with Naachan ↑ We wore these outfits. ♡

「ガールズルール」
「ひと夏の長さより…」
いこまちゃんのポジションでパフォーマンス*

I performed “Girls’ Rule” and “Hito Natsu no Nagasa Yori…” in Ikomachan’s position. *

サプライズ登場!ってなかなか経験したことがなかったので、何だかワクワクしました♪笑

I never experienced a surprise performance before, so I was a bit nervous. ♪ lol

朝から、「今日はサプライズだあ~ムフフフ~( ≧∇≦ )」って1人でテンション上がっていたよ☆笑

Since morning, I was thinking “Today is the surprise~muhahaha ~( ≧∇≦ )”, raising the tension by myself. ☆lol

2曲のみのパフォーマンスでしたが、
とても楽しかったです☆
3期生のみんなもお疲れ様(=´∀`)♡

We only performed two songs, but it was very enjoyable.  ☆
Everyone of 3rd gen, thank you for today. (=´∀`)♡

そしてそして!
今日はかなりんのお誕生日*
TIFが終わってから、みんなでお祝いしたよ♪

Also!
It’s Kanarin’s Birthday today! *
After TIF ended, we all celebrated. ♪

image

かなりんおめでとう♡

Congratulations Kanarin. ♡

○8月9日発売!
「18thシングル」
ひなの乃木恋リアル2016は、’‘タイプA’’

9th August release!
“18th single”
My Nogikoi Real 2016 is on Type A.

○8月20日
スーパーフォーミュラ 第四戦
ツインリンクもてぎに行きます!!!

20th August
Super Formula Championship Round 4
I am going to Twin Ring Motegi!!!

○8月23日発売
「anan2066号」

23rd August release
“anan2066 edition”

○8月24日発売
「ストリートジャック」

24th August release
“Street Jack”

○アニメ『無責任ギャラクシー☆タイラー』
AT-X  毎週火曜 夜9:00~10:00
テレ玉 毎週木曜 深夜1:30~1:35
tvk 毎週金曜 深夜2:55~3:00
KBS京都 毎週金曜 深夜2:00~2:05
サンテレビ 毎週月曜 深夜2:00~2:05

Anime “The irresponsible Galaxy Tylor”
AT-X  every Tuesday evening 9:00 – 10:00 *
Teletama every Thursday night 1:30 – 1:35
tvk every Friday night 2:55 – 3:00
KBS Kyoto every Friday night 2:00 – 2:05
Sun TV every Monday night 2:00 – 2:05
[* This should be 9:55 – 10:00. Hinachima is a copypaster :p  – Ed.]

宜しくお願いします!!!

Thank you in advance!!!

[List of birthdays I didn’t translate]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になりますように…(^o^)

I hope that this will be a wonderful year for you…(^o^)

明日もみなさんにとって、
幸せでありますように…*

I wish you all a happy day tomorrow…*

おやすみなさい。

Good night.

image

大好き
ひな

Love,
Hina

Leave a Reply