Blog

A little room on the prairie 569

大草原の小さなお部屋569*ひなちま
A little room on the prairie 569 * Hinachima

3rd August 2017

こんにちは*

Hello *

太陽の光サンサンの暑い夏が続いていましたが…
台風5号が近づいているせいか少し涼しい朝を迎えました。
不安定なお天気なので、みなさん、
急な豪雨にはお気をつけてくださいね。

This hot summer with its bright sunlight is continuing, but…
thanks to an approaching category 5 typhoon, it was a slightly cool morning.
The weather is unstable, so everyone,
please watch out for sudden downpours.

最近はお休みができた時のために、
一人旅をしたくて、日帰りでも行かれる場所を色々調べているところです。

Because I am able to get some days off lately,
I want to go travel alone, and I am investigating various places I can go to for a day trip.

自然に癒されたいし…
美味しいものも食べたい♡
素敵な景色を見たい♡
夢が膨らむばかりです(#^.^#)にひひ

Because I want to get healed naturally…
and I want to eat delicious things. ♡
I want to see fantastic sceneries. ♡
I only have big dreams. (#^.^#) hihihi

楽しいことを考えていると心がウキウキして自然と笑顔になれますね。

Thinking about enjoyable things cheers me up and makes me smile spontaneously.

ふぁみりーさんからのコメントで、
「悲しいときの立ち直り方を教えて下さい」
とありました。
ついこの間読んだ、原田マハさんの『本日は、お日柄もよく』(徳間書店)で素敵な言葉に出会ったので、
ここで紹介させてもらいますね。

There are comments from my fans that ask “Please tell me how you recover when you are feeling sad”.
The other day I was reading and I came across these wonderful words by Harada Maha-san from “Honjitsu wa, Ohigara mo Yoku” (Tokuma Shoten), so let me introduce them here.

【困難に向かい合ったとき…
もうだめだ、と思ったとき…
想像してみるといい。
三時間後の君、涙がとまっている。
二十四時間後の君、涙は乾いている。
二日後の君、顔を上げている。
三日後の君、歩き出している。】

“When you are facing difficulties…
When you think it’s all over…
Try to imagine.
3 hours later, your tears will stop.
24 hours later, your tears will dry.
2 days later, you will raise your head.
3 days later, you will be walking.“

この言葉って私そのものだったと。
今まで色んな悲しい、悔しい、もどかしい気持ちで涙を流してきたけれど…
今日はもうすっかり、笑顔になれています。

These words do that for me.
Until now, I have shed many tears of sadness, regret and irritation, but…
today, I feel all better and I am used to smiling.

マイナスな気持ちを引きずっていてはいけない、って自分に「喝」を入れられる(^-^)

You mustn’t let negative feelings drag you down, I shouted to myself. (^-^)

すごく自分自身を見つめ直せる、「確かに…」と心を強くしてくれる言葉でした。

Those are words that made me take a close look at myself and strengthened my heart.

だから、切ないことや、悲しいことがあっても三日後には笑顔でいられる自分を想像するんだ!(^^)

Therefore, even when there are painful or sad things, I imagine myself smiling three days later! (^^)

ふぁみりーさんが、少しでも
悲しみから立ち直れますように…*
I hope my fans can recover a bit from their sadness…*

昨夜は急遽、
「FNSうたの夏まつりアニバーサリーSP」に出演しました。

Yesterday evening, we had a sudden performance on the “FNS Uta no Matsuri anniversary special”.

「ぐるぐるカーテン」
「ひと夏の長さより…」を披露したよ♪

We performed Guru Guru Curtain and Hito Natsu no Nagasa Yori… ♪

ぐるぐるカーテンでは、ラストのサビで、
こんなポーズをしました↓

During the last chorus of Guru Guru Curtain,
I made this pose. ↓

「ちゅー!」って意味でやったのだけど、
わかりにくかったですよね…(._.)笑

I meant it to mean “chuu!”,
but it was hard to understand wasn’t it…(._.)lol

若様は箸くんを持っていたり、いくちゃん&さゆりんは唐揚げを持っていたり…笑
それぞれが全く違う動きをしていて、
オンエアを見返した時思わず「ぷぷぷ(#^.^#)」と笑ってしまいました♪

Wakasama was holding chopsticks and Ikuchan and Sayurin were holding karaage*… lol
Everybody had a totally different move, and looking back I was laughing “hihihi(#^.^#)” unintentionally while on air. ♪
[* Japanese fried chicken. Please try it, it’s delicious. – Ed.]

22時代には、ゆずさんの「タッタ」にも参加させて頂いたよ☆
素敵な歌詞が心に刻まれました。

At 10 P.M., we had the pleasure of joining Yuzu-san’s “Tatta”. ☆
Its wonderful lyrics were carved into my heart.

とても楽しくて終始、笑顔いっぱい☆

It was very pleasant from start to finish, and I smiled a lot. ☆

あとね、「お台場みんなの夢大陸」の牛タン串も食べたの♡
After that, we ate “Odaiba Minna no Yume Tairiku” beef tongue skewers. ♡

まいやんはジュース(#^.^#)
美味しかったぁ~~~
幸せ♡

Maiyan drinks juice. (#^.^#)
It was delicious~~~
Happiness. ♡

今日も1日頑張ります☆

I’ll do my best today too. ☆

ふぁみりーさんにお知らせ*(^o^)/*

Notice to my fans *(^o^)/*

○8月3日本日!
22:54~23:00 フジテレビ
「My first baito」

3rd August, today!
22:54 – 23:00 Fuji TV
“My first baito”

○8月4日
「ZIP!夏祭り 2017」

4th August
“ZIP! Natsu Matsuri 2017”

○8月5日
23:00~23:55 BSフジ
「スーパーフォーミュラ GO ON!」

5th August
23:00 – 23:55 BS Fuji
“Superformula GO ON!”

○8月23日発売
「anan2066号」

23rd August release
“anan2066 edition”

○8月24日発売
「ストリートジャック」

24th August release
“Street Jack”

○アニメ『無責任ギャラクシー☆タイラー』
AT-X  毎週火曜 夜9:00~10:00
テレ玉 毎週木曜 深夜1:30~1:35
tvk 毎週金曜 深夜2:55~3:00
KBS京都 毎週金曜 深夜2:00~2:05
サンテレビ 毎週月曜 深夜2:00~2:05

Anime “The irresponsible Galaxy Tylor”
AT-X  every Tuesday evening 9:00 – 10:00 *
Teletama every Thursday night 1:30 – 1:35
tvk every Friday night 2:55 – 3:00
KBS Kyoto every Friday night 2:00 – 2:05
Sun TV every Monday night 2:00 – 2:05

[* I think this should be 9:55 – 10:00. – Ed.]

宜しくお願いします!!!

Thank you in advance!!!

[List of birthdays I didn’t translate]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に…。*゚’゚・.。.:*

I hope that this will be a wonderful year for you…。*゚’゚・.。.:*

ここでもう一度お願い゚+。(o・ω-人)・.。

One more time please゚+。(o・ω-人)・.。

お誕生日記載は2週間前までにお願いします!
コメント名を変更する方や、離れてしまう方も(;_;)いらっしゃるので、毎年ノートを変えています。
ずっと前から応援してくださっているふぁみりーさんも毎年更新でお願いしますm(_ _)m

Please mention your Birthday at least two weeks before!
Because commenters alter their names, or end up leaving (;_;) I am revising my notebook every year.
The fans that support me from the beginning, please update me every year. m(_ _)m

そして、記載漏れしてしまった方ごめんね。来年また、コメントで教えてねm(_ _)m

And sorry to those I didn’t mention. Please comment again next year. m(_ _)m

それでは♪
今日も皆さんにとって素敵な1日であります様に☆

Well then. ♪
I wish you all a happy day today. ☆

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply