最後は笑ってごらん732*日奈
Laugh until the end 732
* Hina

30th March 2021
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2021/03/060668.php

1期生ライブ、無事に駆け抜けました!!!

We got through the 1st gen live show without any troubles!!!

制服のマネキンから始まったライブ。
振り付けは初期の頃の、しゃがむバージョンで披露したよ。

The live show we started with Seifuku no Mannequin.
We performed it with the first choreography, the crouched version.

今回は、私たちがやりたいことがたっぷり詰まったライブでした。
何度も話し合いを重ねて、ギリギリまで調整して支えて下さったスタッフの皆さん、
そして配信を観て下さった皆さん、
応援して下さった皆さん、
全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。

This time, the live show was full of things we wanted to do.
We are full of gratitude to the ever supporting staff members, who we have discussed and adjusted things with many times until the very last moment, to everyone who watched the broadcast and to everyone that supports us.
Thank you truly.

乃木坂46になったあの日から約10年。
長かったけれど、あっという間だっなあ。
辛いこと、もどかしいこと、沢山経験したけれど、「まだ辞めたくない。もっと乃木坂で頑張りたい!」と思えたのは、1期生のメンバーの存在があったからです。
スタート地点は一緒だったけれど、時を重ねるにつれ、それぞれがグループで担う役割が変わっていきました。
でも、出会った頃から変わらない、みんなの”あたたかさ”。
こんなに素敵なメンバーに出会えて、スタッフさんに支えて頂けて…
そして、いつも応援して下さるみなさんに巡り会えて…私は本当に幸せです。

It has been 10 years since the day Nogizaka46 started.
A long time, but it flew by in no time.
Painful things, frustrating things, there were many, but because the 1st generation members were there, I thought “I don’t want to quit. I want to do my best even more for Nogizaka46!”
Even though we started at the same spot, the role that each one of us played within the group has changed over time.
However, the thing that didn’t change since we met is everyone’s warmth.
To be able to meet such fantastic members, and to be able to receive the support from the staff…
And to be able to meet everyone who are always supporting me… I am truly happy.

本編ラストで披露した「ぐるぐるカーテン」
まあやと歌った、「ひとつになったら何だってわかり合える」という歌詞。
隣を見ると、まあやも涙ぐんでいて…
胸がぎゅっと締め付けられました。
特にまあやとは、1期生の中でもアンダーとして一緒に活動することが多く、いくつもの感情を分かち合ってきたから…改めて歌詞が胸に刺さり、涙が溢れてきました。

When we performed “Guruguru Curtain” near the end of the show, I sing the line “you can understand anything when you become one” with Maaya. When I looked next to me, Maaya was in tears as well…
My chest tightened.
Especially because Maaya is a 1st gen member I am often active with as an Under member, we share a lot of emotions… the lyrics once again resonated with me and many tears flowed.

間奏で1期生みんなで顔を合わせると、
みんな涙で目がキラキラしていて…
それぞれの、色々な思いがこの1曲に交錯していました。
「ぐるぐるカーテン」もっと大好きな曲になったよ。

When we looked at each other during the interlude, everyone’s eyes were shining with tears…
The various memories of everyone were mixed in this one song.
I came to love “Guruguru Curtain” even more.

後輩ちゃんも、みんな応援してくれていました!
乃木坂46は、本当に素敵なグループ!最高!
改めて…全ての方に感謝です。
ありがとうございます!!!!

We also got support from all of our kouhai!
Nogizaka46 is truly a wonderful group! It’s the best!
Once again… my gratitude to everyone.
Thank you!!!!

メンバープロデュースコーナーでは、
みなみが、「命は美しい」をプロデュースしてくれました!!!
大好きななぁちゃんの、大切な1曲でセンターをやらせてもらえて、嬉しかったです(´;ω;`)
この曲の歌詞、メロディー、ダンス、
全てが大好きです。

For the Member Produce Corner, I got “Inochi ha Utsukushii” produced by Minami!!!
I was very happy to be able to center Naachan’s song that means much to me. (´;ω;`)
This song’s lyrics, melody and dance, I love it all.

そして、まあやの「ガールズルール」では初の王子役に!!!笑

And, I was a prince for the first time during Maaya’s “Girl’s Rule”!!! lol

まっちゅんワールド!!!
みんなを幸せに、笑顔にしてくれる…
不思議な時間でした!笑
楽しすぎたなぁ…

Macchun World!!!
It makes everyone happy and brings smiles…
I had an incredible time! lol
It was too funny…

そして、ユニットコーナーでは、1期生年少組で「でこぴん」を披露したよ〜!!!
ずっと憧れだったの(´;ω;`)
まいやんの赤の衣装、嬉しすぎて、
ライブ前にまいやんに連絡したよん♡
終わった後にも連絡くれて、とっても嬉しかった(´;ω;`)

And during the Unit Corner, I performed “Dekopin” in the young 1st generation group~!!!
I always aspired to do that. (´;ω;`)
I was more than happy to wear Maiyan’s red outfit, and I contacted her before the live show. ♡
To hear back from her afterwards made me very happy. (´;ω;`)

卒業してしまったメンバーみんなが、
恋しくなっちゃった。

I miss all the members that have graduated.

28日は、2期生ライブでしたね。
1期生みんなで、ライブの様子観ていたよ。

On the 28th, the 2nd gen live was held.
We watched it with all the 1st gen members.

みおな卒業おめでとう!!!
「ひなちま」って呼んでくれるのが嬉しかったよ(o^^o)
独自の色を持っているみおなが、とても格好良くて好きでした。
これからもずっと応援しています。

Congratulations on your graduation Miona!!!
I was very happy you called me “Hinachima”. (o^^o)
I love the unique and very attractive Miona.
I will always support you.

(2月のバースデーライブで、2期生がリハをしていた時の写真だよん*綺麗)

(This photo was taken during the 2nd gen Birthday Live rehearsals in February * Beautiful)

2月3月とライブが沢山できて、幸せでした。
5月には、3期生ライブ、4期生ライブが開催されることが発表されましたね!
楽しみだぁ〜(*^ω^*)

I am happy we had many live shows in February and March.
It was annoucned that the 3rd gen and 4th gen live shows will be held in May!
I am looking forward to it~(*^ω^*)

これからも、自分らしく、
楽しんで活動していきたいと思います!
今日からは、舞台「フラガール」に向けて気持ちを切り替えて、頑張ります!!!

I will continue to have fun doing activities being myself!
From now on, my focus will be on the stage play “Hula Girl”, and I’ll work hard!!!

今日も皆さんにとって
幸せな1日になりますように*

I hope everyone has a happy day today as well.*

大好き

I love you.

日奈

Hina