解禁になりました718*日奈
The ban was lifted 718 * Hina

27th October 2020
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2020/10/058557.php

おはようございます。
ずっと皆さんにお伝えしたかったこと…
今朝、解禁になりました(*^o^*)

Good morning!
The thing I have been dying to tell you all…
This morning, the ban was lifted. (*^o^*)

2021年新春フジテレビ系
二夜連続放送『教場2』(仮)
出演させて頂きます!

I will appear in Fuji TV’s 2021 two nights continuous broadcast of “Kyojo 2” (working title)!

 

写真(c)フジテレビ

Photo (c) Fuji TV

夏頃から訓練が始まり…
スタッフの皆さんキャストの皆さんと、
日々撮影に励んでおります。

We started rehearsing during the summer…
With everyone from the staff and the cast, I am working zealously everyday during filming.

ショートヘアにした、とあるお仕事とはこのことでした。
早く皆さんにお伝えしたかったよ〜!

The job I cut my hair short for, it’s this one.
I’ve been wanting to tell you early~!

このお話を頂いたとき、夢のようで…
とてもとても嬉しかったです。
それと同時に自然と背筋がピンッと伸びました。凄く大きな作品に携わらせて頂ける、その幸せを噛み締めながら、責任感を持って一生懸命頑張っています。
皆様、お楽しみに…!

When I heard the news, it was like a dream…
I was really, really happy.
At the same time, I spontaneously tensed my back. To be able to participate in such a big production, I enjoy the happiness while working very hard with a sense of responsibility.
Everyone, look forward to it…!

 

明日は、まいやん卒業ライブ。
まいやんも会う度に、
「ドラマ撮影どう?楽しみにしてる〜!」
って声をかけてくれます。
嬉しいことを一緒に喜んでくれるまいやんが、
私は凄く大好きです。
心をこめて…
まいやんとの最後のパフォーマンスを楽しみたいです!!!

Tomorrow is Maiyan’s graduation concert.
Every time I run into Maiyan, she asks me “How does the recording of the drama go? I am looking forward to it~!”
I really love Maiyan, who is happy for others when good things happen.
Wholeheartedly…
I want to enjoy the last performance with Maiyan!!!

そして、かな〜〜〜(´;ω;`)
卒業おめでとう。
冷静なかなに、何度も助けられました。
バタバタな別れになってしまったのですが…
これからも宜しくねって伝えられた♡
大好き♡

And Kana~~~(´;ω;`)
Congratulations on your graduation.
You have helped me countless times.
It became a hectic goodbye, but… let’s keep in touch. ♡
I love you. ♡

日奈

Hina