Blog

A room in a sunny place 647

日だまりのお部屋647*ひなちま
A room in a sunny place 647 * Hinachima

10th March 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/03/049441.php

今日も1日お疲れ様です~!
まずは…
ずっとお伝えしたかったこと第1弾!

Thank you for today~!
First of all…
Things I have been wanting to tell you chapter 1!

3月12日から放映される、
【フェットチーネグミ】新CMに、
引き続き参加させて頂くことになりました☆
今回”イタリアンレモン味”が仲間入りです♪

The airing of the new “Fettuccine Gummi” CM will start on the 12th of March, something I have the pleasure of participating in for a long time. ☆
This time, the “Italian lemon flavor” is introduced.♪

とっても嬉しい!!!
いっぱい食べる(*´꒳`*)

It’s very delicious!!!
I ate lots. (*´꒳`*)

らんぜ、あすか、よだちゃん、わたしの4人☆
ひなはツインテールでございます*

We were with four people; Ranze, Asuka, Yodachan and I. ☆
I wear twintails. *

お楽しみに☆

Please look forward to it. ☆

そしてそして、先日お仕事終わりに、
ミュージカル「HARUTO」を観劇しました。

And also, when I finished work the other day, I went to the theater to see the musical “HARUTO”.

リセ素敵でした♡
あみ~!
卒業してしまったけれど、
1月に一緒に舞台に立てたり、
連絡もたまに取っているので、
久しぶりな感じはしなかった(*^ω^*)
大好きです。

Rise* was fantastic. ♡
Ami~!
She graduated, but because we stood together on stage in January, and we occasionally keep in touch, it didn’t feel like a long time ago. (*^ω^*)
I love her.

[* The name of Noujou Ami’s character in the musical -Ed.]

1年前に私が出演させて頂いていた
ミュージカル
「恋する♡ヴァンパイア」の
スピンオフ公演です!

It is a spin-off of the musical “Koisuru ♡ Vampire” in which I performed a year ago!

前回共演させていただいたキャストの皆さんと、当時
「ハルトの生い立ちも知りたいですよね~!」っとお話していたので、
とても楽しみな舞台でした。

The last time we performed with the whole cast, we talked about how we wanted to know about Haruto’s upbringing as well, so I really anticipated this stage play.

内容はというと…多くは語れませんが…ハルトくんが可哀想で可哀想で…
切なくて…
胸がきゅって締め付けられた(´;ω;`)

Speaking of the contents… I can’t say much, but… Haruto-kun is very poor… and miserable…
My chest felt heavy. (´;ω;`)

ハルトくんもとっても素敵でしたよ!

Haruko-kun was very amazing as well!

「恋する♡ヴァンパイア」での
「キイラ」が出会う前のストーリーなので、
何だか不思議な気持ちで観ていたよ(´;ω;`)
懐かしかったです*

Because it is a story that happens before meeting Kiira* in “Koisuru ♡ Vampire”, it felt a bit strange to watch. (´;ω;`)
I miss her. *

[Chima’s character in Koisuru ♡ Vampire -Ed.]

↑キイラ☆ヴィジュアル撮影のオフショット。
恋する女の子の顔をしています(^_^)

↑ Kiira. ☆ An off-shot from the visual photo shoot.
A young woman falling in love. (^_^)

↓当時からだいぶ髪の毛が伸びました。笑

↓ My hair grew considerably since that time. (lol)

↑この顔は花粉症にやられて、
ボ~っとしているお顔。

↑ My face looks a bit zoned out, because I suffered from hay fever.

日々、目の痒さ、くしゃみと闘っています。
今日の握手会も始めは順調だったのですが、
最後の方は目がかゆくて…
くしゃみも我慢してたの!笑
そんな中でしたが、
来て下さったみなさん、
ありがとうございました~!!!

Everyday, I am fighting itching eyes and sneezes.
At the start of today’s handshake event, I was doing okay, but when the last people came, my eyes were itching…
I had to control my sneezes as well! (lol)
Despite all that, everyone that came, thank you very much~!!!

かなと同じレーンだったよ*

I shared a lane together with Kana. *

かなファンの皆さんもお世話になりました!
ヴィーナスレーン&2人とも花粉症レーン
だったよ~( ´ ▽ ` )笑

Thanks to all Kana fans as well!
It was the lane of the two Venuses* with hay fever. ~( ´ ▽ ` )(lol)

[* Their character in the Sailor Moon stage play -Ed.]

楽しい時間をありがとうございました♪

Thanks for the enjoyable time. ♪

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に☆゚’・:*☆♪

I hope it will be a wonderful year for you. ☆゚’・:*☆♪

明日も皆さんにとって
幸せな1日でありますように…*

I hope everyone has a happy day tomorrow as well… *

おやすみなさい♪

Good night. ♪

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply