日だまりのお部屋610*ひなちま
A room in a sunny place 610 * Hinachima
5th May 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/05/044772.php
こんばんは＊今日も良いお天気で、
気持ちが良かったです(o^^o)
Good evening. ＊ The weather today was good as well,
so I felt good. (o^^o)
お休みの方、
もう部活やお仕事が始まっている方…
色んな方がいると思うけれど、1日笑顔で過ごせましたか～？
ひなは今日も明るい気持ちで過ごせたよ☆
People that have a holiday,
and people that already started with club activities or work…
There are a lot of different people, but were you able to spend the day with a smile?
I was able to spend the day with a bright feeling today as well. ☆
4月29日は大阪で全国握手会でした＊
来て下さったみなさん、
ありがとうございました( ^ω^ )
On the 29th of April, a national handshake event was held in Osaka.
Everyone that came, thank you very much. ( ^ω^ )
純奈と一緒のレーン。
I shared a lane with Junna.
終始、楽しかった～♡
純奈ファンの皆さん、お世話になりました♪
We had fun the entire time. ♡
All fans of Junna, thank you for your kindness. ♪
沢山の方が来て下さって嬉しかったです！
I was happy that many people came!
そして4月30日は大阪個別握手会、
5月3日は名古屋個別握手会！
Also, on the 30th of April was the individual handshake event in Osaka,
and on the 3rd of May, there was one in Nagoya!
綺麗なお花たくさん…
ありがとうございます( ≧∇≦ )
So many beautiful flowers…
thank you very much. ( ≧∇≦ )
来て下さったみなさんも、
ありがとうございました！！！
初めましての方も沢山で、嬉しかった♡
いつも来て下さる方や、お久しぶりの方も♡
Everyone that came to those as well,
thank you very much!!!
There were many people I met for the first time, so I was happy. ♡
The same goes for those who come every time, and those I hadn’t seen in a while. ♡
舞台のこと、
セーラームーンのこと、
JJのこと、
選抜のこと、
ライブのこと、
乃木えいごのこと、
お話ししたよ～☆
I talked about the stage,
Sailor Moon,
JJ,
Senbatsu,
Live shows,
and Nogieigo. ☆
「おめでとう」を沢山の方に言って頂けて、幸せでした(#^.^#)
応援して下さっているみなさんと、
一緒に喜びを共有できることが
ひなの喜びでもあります。
そして、それが日奈の原動力になります。
もっと、もっと、みんなで笑顔になれるように頑張っていきます！
Many people said “congratulations”, which made me happy. (#^.^#)
If I can share the joy together with everyone that supports me,
I will be delighted.
It has become my motivation.
In order to make everyone smile, I will work even harder!
これからも宜しくお願いします＊
Please continue to support me. ＊
大阪はこんな感じでした↓
In Osaka, I looked like this. ↓
ストレートヘア、巻き髪、ハーフアップ、
ハーフアップでお団子、ヘアバンド。
Straight hair, curly hair, half up*,
half up with bun, hair band.
[*Half up means the upper half of the hair is tied. – Ed.]
名古屋はこんな感じ↓
In Nagoya, I looked like this. ↓
ストレートヘア、巻き髪、編み込み、
ツインテール、リボンの編み込みヘア。
Straight hair, curly hair, weaved hair,
twin tails, weaved hair with a ribbon.
明日は幕張全国握手会！
れなちと一緒のレーンです＊
同い年コンビ！
れなちファンの皆さん、宜しくお願いします！
Tomorrow is the national handshake event in Makuhari!
I share a lane with Renachi. ＊
Same age combo!
All fans of Renachi, please treat me kindly.
ふぁみりーの皆さん待ってま～す♡
My fans, I’ll be waiting for you all. ♡
20th特典映像、三重県へ訪れた時の写真。
This is a photo from the time I visited Mie Prefecture for the 20th single bonus footage.
みさが撮ってくれました( ^ω^ )
いちご狩り中のひな…
It was taken by Misa. ( ^ω^ )
I was picking strawberries…
みなさんへ‥
たくさんあるよ～！！！
To everyone…
There is a lot!!!
- 「EX大衆」5月15日発売
- 「アップトゥーボーイ」5月23日発売
- 「B.L.T.」5月24日発売
- 「JJ 7月号」5月23日発売
- 「乃木坂46の『の』」文化放送さんで毎週日曜18:00～
- Ex Taishu – release 15th May
- Up to boy – release 23rd May
- B.L.T. – release 24th May
- JJ July issue – release 23rd May
- Nogizaka no No – Every sunday from 18:00 on JOQR
- 「のぎえいご」
新レギュラーメンバーになりました！
CS放送 TBSチャンネル1
初回は6月24日(日)23時30分～
これから毎回、宜しくお願いします☆
- “Nogieigo”
I became one of the new regular members!
CS Broadcasting, TBS channel 1
First show is on 24th June (Sunday) starting at 23:30.
Starting then, please treat me well. ☆
- 「スーパーフォーミュラ GO ON!」
BSフジ今夜！！！
5月5日(土)23:00～23:55
- “Super Formula GO ON!”
Tonight at BS Fuji!!!
5th May (Saturday) 23:00 – 23:55
- 乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」
http://sailormoon-official.com/stage/nogizaka/
- Musical “Pretty Guardian Sailor Moon” Nogizaka46 edition
http://sailormoon-official.com/stage/nogizaka/
- 「MUSIC STATION」
5月11日(金)20:00～
- “Music Station”
11th May (Friday) starting at 20:00
宜しくお願いします(｀・∀・´)♡
Thank you in advance. (｀・∀・´)♡
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように(o^^o)
I hope it will be a wonderful year for you. (o^^o)
明日も皆さんが幸せでありますように＊
I wish you all a happy day tomorrow as well. ＊
大好き
ひな
Love,
Hina