日だまりのお部屋650*ひなちま
A room in a sunny place 650 * Hinachima
15th April 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/04/050018.php
こんにちは。
Hello.
収録はだいぶ前だから、
落ち込んでいた日々も少し前。
暗い自分を見せたくないという性分だから
しようがないです。
Since the recording was quite a while ago, the days I felt depressed were a little while ago as well.
I don’t want to show myself being gloomy, it’s just the way it is.
暗い気持ちに光を当ててくれるような…
そんな明るい朝を迎えました！
Like a light that shines onto dark feelings…
I woke up to such a bright morning!
23rd、
アンダーメンバーとして一生懸命やる。
それのみ！
For the 23rd single, I will give my all as an Under member.
Just that!
笑顔で…☆
Smile… ☆
色んな思いが込み上げてはくるけれど…
「ニコニコ笑って…明るく…
周りに幸せを運ぶ、ハッピーオーラ全開！」の方が自分らしい^ – ^
そういう女性に魅力を感じてきました。
自分が憧れる女性像をお手本に、
私も前だけを見て、常に向上心を持って、
一生懸命に！
Although various thoughts popped up…
“Smiling bright… convey happiness to those around me, full power happy aura!”, like the way I am. ^_^
I am fascinated by that kind of woman.
By following the example of this female image I admire, I will look forward, I always have the drive to improve myself and I will do it with utmost effort!
選抜になった時は一緒に喜んでくれて、
アンダーの時は変わらず応援して下さって、
いつも側にいて下さる皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます。
皆さんが居てくれることが心の救い＊
I am full of gratitude to everyone that are always by my side, who rejoice when I make Senbatsu, and keep supporting me when I am an Under member.
Thank you truly.
Your existence is my salvation. ＊
たまみ、みりあおめでとう！
きいちゃん、あやね、れんかおめでとう！
23rdが素敵なシングルになる様、
乃木坂メンバー全員で作り上げていきます！
Tamami and Miria, congratulations!
Kiichan, Ayane, Renka, congratulations!
With all Nogizaka members, we’ll create a wonderful 23rd single!
今はちょっぴり強がっている自分がいます。
黒い心を隠してるわけではないけど、
もはや何も感じてない…
それでも明るく振舞ってしまう。
しょうがない。
それが居心地良いから…
Right now, I pretend to be a little stronger than I am.
It doesn’t mean I am hiding my gloom, I am not feeling anything.
Nevertheless, I am behaving cheerful.
It’s how it is.
It’s comfortable…
でも応援して下さる皆さんには、
たまに甘えちゃうかもです(´；ω；`)
これからも宜しくお願いします♡
But I might occasionally take advantage of everyone that supports me. (´；ω；`)
Please continue to support me.
この間撮影で一緒だった…
The other day I had a photo shoot together with…
たかもっちゃん♡
お話できて良かった＾＾
もっと仲良くなりたい！
Takamocchan *. ♡
I was glad I could talk with her. ^^
I want to become closer to her!
[Takamoto Ayaka from Hinatazaka46 – Ed.]
最近のひなは、オフがあったので、
1人で飛
行機に乗って日帰り旅行しました♪
Recently, I had a day off and took a plane to go on a day trip. ♪
気分がリフレッシュされて、良かった！
I was glad I could refresh my spirits!
～お知らせです～
~notices~
○舞台「+GOLD FISH」
https://mmj-pro.co.jp/goldfish/
5月10～19日、紀伊國屋ホールで上演です！
○ Stage play「+GOLD FISH」
https://mmj-pro.co.jp/goldfish/
From 10th to 19th May, we will perform in Kinokuniya Hall!
○舞台「SHOW BOY」
7月10～28日に東京・シアタークリエ、
８月３日に名古屋市公会堂で上演です！
https://www.tohostage.com/showboy/
○ Stage play「SHOW BOY」
Performances are from the 10th to 28th of July in Theatre Creation in Tokyo, and on the 3rd of August, in Nagoya Civic Assembly Hall!
https://www.tohostage.com/showboy/
○ブルボンフェットチーネグミ新CM放送中！
https://www.bourbon.co.jp/fettuccine/
○The new Bourbon Fettuccine Gummi CM is airing now!
https://www.bourbon.co.jp/fettuccine/
○JJnet
http://jj-jj.net/
○JJnet
http://jj-jj.net/
○BSフジさん
「スーパーフォーミュラ GO ON!」
○BS Fuji
「Super Formula GO ON!」
宜しくお願いします♪
Thank you in advance. ♪
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に♡*.+゜
I hope it will be a great year for you. ♡*.+゜
今日も皆さんが幸せであります様に☆
I wish everyone a great day today. ☆
大好き
日奈
Love,
Hina