Blog

A room in a sunny place 641

日だまりのお部屋641*ひなちま
A room in a sunny place 641 * Hinachima

28th January 2019
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2019/01/049046.php

こんばんは(^^)
今日も1日お疲れ様です!

Good evening. (^^)
Thank you for today!

2019年!まさに亥年に相応しく!
舞台やお仕事と、凄まじいスピードで
毎日が進んでおります!!!

2019! It’s the year of the boar, so naturally I became one!
With all the stage plays and jobs, every day passes with tremendous speed!!!

舞台『GIRLS REVUE』も
東京公演千穐楽を迎えました☆

The final day of the “GIRLS REVUE” stage play in Tokyo has passed as well. ☆

1月10日からの幕開けで、
"レビューショー”という形の舞台は初めてでしたが、
歌もダンスも存分に披露させていただき、
日々新しい発見と改善とを繰り返して舞台上を楽しむ事が出来ました。

Since the curtain raised on the 10th of January for what was my first stage play in the form of a “revue show”, I had the pleasure to sing and dance to my heart’s content and I was able to enjoy the stage while discovering new things and improvements every day.

スタッフさんキャストの皆さんと共にそして
観劇下さっている皆さんの温かい笑い声、
手拍子、涙…に盛り上げて頂き、
無事に終えることができてホッとしています。
観劇して下さった全ての方々に感謝です。
ありがとうございましたm(_ _)m

Together with everyone of the staff and the cast, we were excited by the applause, the warm laughter and the tears of those that came to the theater, and we are relieved that we were able to finish it safely.
I am grateful to all the people that came to the theater.
Thank you very much. m(_ _)m

引き続き!大阪公演も頑張るぞ~!(*^o^*)

We continue! I’ll work hard for the Osaka performances as well~! (*^o^*)

仲良しの4人。
みんなで会話をしているとね…
純奈とあみが日奈のことを「ひなちま」って呼んでいるから、
たま~に、あやねちゃんも流れで
「ひなちまさん」と言ってくれるの。
「樋口さん」ではなく、
「ひなちまさん」!
嬉しい。私は聞き逃さない♡笑

Four close friends.
You know, when we have a conversation with all of us…
Because Junna and Ami call me “Hinachima”, occasionally Ayane-chan calls me “Hinachima-san”.
Not “Higuchi-san”, but “Hinachima-san”!
I’m glad. I’ll keep my ears open to it. ♡ (lol)

打ち上げではね、みんなで洋服の色を統一!
↓黒+アクセサリーの日と…

At the parties after a show, everyone matches their clothing colors!
↓ Black + accessory day…

↑ベージュ系指定の日…
本当に仲良し!笑
また愛が深まった♡
最後まで力を合わせて頑張ります!

↑ Beige assignment day…
True close friends! (lol)
Our love deepened once again. ♡
We will unite our powers and work hard until the end!

プライベートでの近況報告○

Current state of private affairs.

①アニメ「キングダム」
今は第2シリーズをみているよん^^
面白い!どっぷりハマっている!笑

① Anime “Kingdom”
I am watching the second series. ^^
It’s interesting! I am totally hooked! (lol)

②かずみんの「トラペジウム」
本屋さん3軒巡って、やっとゲット!
こちらも空き時間に読み進めている!
どっぷりハマっている!笑

② Kazumin’s “Trapezium”
I finally got it after visiting 3 book stores!
I am reading it during my free time!
I am totally hooked! (lol)

③そして…久しぶりに今日はお休みだったの!
久しぶりすぎて…
朝から遠足の日みたいにドキドキしちゃった。
ずっと1人旅したかったから、
朝早く起きて江ノ島へ行ったよ~☆
あんまり遠くに行き過ぎると疲れちゃうから、
のんびり電車で向かいました( ´ ▽ ` )

③ And… Today I had a day off since a while ago!
It has been too long…
I was excited because I went on a trip this morning.
Because I always want to travel alone, I got up early and went to Enoshima. ~☆
I would get tired if I went to far, so I leisurely went there by train. ( ´ ▽ ` )

江島神社でお参りして、
歩いて頂上まで行って甘酒飲んで、
イカ焼き食べて…
仲見世通りをお散歩して、
江ノ島から鎌倉まで歩いたよ!…笑
久しぶりに沢山歩いた(*´꒳`*)
携帯の歩数計が凄いことになっていました。笑

I visited Enoshima shrine, walked to the summit, drank sweet sake and ate ikayaki…
I took a stroll through the shopping street near the shrine, and walked from Enoshima to Kamakura! …lol
It was a long time ago since I walked so much. (*´꒳`*)
The pedometer on my phone showed an enormous amount. (lol)

(↑少しでも海沿い感が伝われば良いなぁ…笑
1人で写真撮るの恥ずかしいから、
人がいない時に”シュッ”て撮った^^笑)

(↑ I hope I can convey the impression of the coastline just a little… lol.
Because it is embarrassing to take a photo alone, I quickly took one when no one was around. ^^ lol)

風が強かったから寒かったけど、
久しぶりに何も考えないでゆっくりの時間を過ごせたよ^_^

Because of the strong wind, it was cold, but I was able to take it slowly without thinking about anything after a long time. ^_^

心がリフレッシュされました☆

I was able to refresh my spirit. ☆

こんな感じ。(#^.^#)
これからも時間を有効的に使って、
色んなことに興味を持っていきたいです♪

That’s how I felt. (#^.^#)
From now on I want to use my time effectively and take interest in various things. ♪

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に☆

I hope it’ll be a great year for you. ☆

明日も皆さんが幸せであります様に☆

I hope everyone has a great day tomorrow as well. ☆

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply