Blog

A little room on the prairie 625

大草原の小さなお部屋625*ひなちま
A little room on the prairie 625 * Hinachima

6th September 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/09/046680.php

こんばんは\( ˆoˆ )/

Good evening. \( ˆoˆ )/

今日も1日お疲れ様です!!!

Thank you for today!!!

——————————————–

今朝ニュースを見て、言葉を失いました。
北海道の皆さん…心配です。
台風、大雨、地震と、自然災害について
考えさせられる毎日。
被害に遭われた方々に、どうか…
1日でも早く平穏が訪れますように。

When I watched the news this morning, I was at a loss for words.
Everyone in Hokkaido… I worry about them.
Typhoons, heavy rains, earthquakes, natural disasters, I think about them every day.
Those who suffer from the damage…
I hope calm will be restored as soon as possible.

——————————————–

私は真夏の全国ツアーが終わり、
セーラームーンに向けて毎日頑張っています!

Now that the national summer live tour is over,
I am working hard every day towards Sailor Moon!

ひとまず、仙台ライブのことを書くね♡
1日目のジコチュー!コーナーでは、
みなみのプロデュースで
『意外BRAKE』を披露しました☆
みなみ、まあや、ひなの3人!

First, I’ll write about the Sendai live shows. ♡
For the Jikochuu corner on the first day,
we performed “Igai BREAK”, produced by Minami. ☆
Minami, Maaya and I, the three of us!

乃木坂に13歳で入って…
20歳になった3人。
まあやとは学年が違うけれど、
誕生月はひなが1月、みなみが2月、まあやが4月と…
そんなに変わらないの!笑
一緒に歌わせてもらえて、嬉しかったなぁ♡

Three persons who entered Nogizaka at age 13…
and now have become 20 years old.
Although Maaya was in a different year in school,
my birth month is January, Minami’s is February and Maaya’s is April…
It’s not that different! (lol)
I was glad that we could sing together. ♡

スタッフさんにも
「13歳だったのに…
大きくなったねぇ…」って言われた!笑
何だか不思議な感じ。
加入した時は自分が20歳になっている姿なんて、想像できなかったのに…。

Even the staff said “even though you were 13… you have grown up…”! (lol)
Somehow it feels strange.
I couldn’t imagine myself at 20 years old at the time I entered…

乃木坂で沢山のことを経験させて頂けて、
歳を重ねるごとに少しずつ深みというものを学べている気がします。
幸せです(*^ω^*)

I have experienced many things with Nogizaka, and as my I grow older, little by little I feel I am learning more meaningful things.
I am happy. (*^ω^*)

まだまだ頑張るよ~!!

I will continue to work hard~!!

そして、2日目はかずみんプロデュースで、
『月の大きさ』☆

Also, on the second day, we did “Tsuki no Ookisa”, produced by Kazumin. ☆

ジュピター、マーキュリー、ムーン
マーズ、ヴィーナス!
チームMOONで披露しました。

Jupiter, Mercury, Moon, Mars and Venus!
It was performed by Team MOON.

舞台映像も流れたりして、みんなノリノリで役になりきってやったよ!笑
楽しかった(////)

There was also a video shown of the stage performance, and everyone performed their role in high spirits! (lol)
It was fun. (////)

今夏のライブでは、
たくさんジコチュー!コーナーに参加させてもらえて、とっても嬉しかったです♡

I had the pleasure to participate in many Jikochuu corners on this summer’s live shows, which made me very happy. ♡

ユニット曲、
ひなも欲しいなぁって思いました。

I also want a unit song, I thought.

全国各地、来て下さった全てのみなさん。
暑い中ありがとうございました!!!
皆さんと熱い夏を過ごせて幸せでした☆
また来年の夏もぜひ会いましょう。
*\(^o^)/*

At every place around the country, and everyone that came.
Thanks for coming during the heat!!!
I was happy to spend an energetic summer with everyone. ☆
Let’s make sure to meet again next summer.
*\(^o^)/*

舞台セーラームーン、アンダーライブに向けて忙しい毎日ですが、
楽しんで頑張るよん!!!

I am busy everyday with the Sailor Moon stage play and coming Under live shows, but I am doing my best and having fun!!!

かずみん不在のため、4人で撮った写真♡

Kazumin was absent, so it is a picture of the four of us. ♡

SHOWROOMも観てくれてありがとうね!

Thanks for watching the SHOWROOM as well!

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に☆゚’・:*☆♪

I hope it will be a wonderful year for you. ☆゚’・:*☆♪

明日も皆さんが幸せであります様に☆

I wish you all a happy day tomorrow as well. ☆

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply