Blog

A little room on the prairie 620

大草原の小さなお部屋620*ひなちま
A little room on the prairie 620 * Hinachima

6th August 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/08/046325.php

こんにちは!

Hello!

8月6日8時15分…猛暑の中、
毎年この日の朝、この時間は心を静かにむかえます。
当たり前のように流れている日常がどれほどかけがえのないものなのか。
とても大変な時代を生きた先人に想いを馳せながら…
「過ちは二度と繰り返しません」と改めて心に誓いました。

A quarter past eight on the 6th of August… in the middle of a heat wave,
Every year on this morning, at this time, I calm my heart.
The ordinary days that go by as usual, how irreplaceable are they?
While I am thinking about my ancestors that lived during that difficult era…
I once again vowed to “never repeat these mistakes again”.

8月4日.5日は大阪ライブでした☆
暑い中来て下さったみなさん、
ありがとうございました( ´ ▽ ` )

On the 4th and 5th of August, the Osaka lives shows were held. ☆
Everyone that came during the heat,
thank you very much. ( ´ ▽ ` )

屋外ならではの演出もあり…
思い切り夏を感じたライブになりました♡
楽しかった!

Because these shows were completely outside…
we made it a live show full of summer. ♡
It was fun!

ジコチューコーナーでは、
あやねプロデュースの『Against』に参加したよ♪

For the Jikochuu corner,
I joined “Against”, produced by Ayane. ♪

名古屋、宮城もお楽しみに(^o^)

I look forward to Nagoya and Miyagi as well. (^o^)

21thアンダー曲、『三角の空き地』
MV公開になりました~!

The MV for the 21st single Under song “Sankaku no Akichi” has been released~!

凄く色鮮やかで、素敵な世界観。
それぞれのスカートが違うデザインになってます*
ぜひ観てね~!聴いてね~!

It has a very colorful and wonderful appearance.
Each of our skirts was designed differently. *
Be sure to watch it~! And listen to it~!

先日タイで行われた、
「Women’s Journey 2018」
レセプションパーティーに招待して頂いたよ☆

The other day, I was invited to the “Women’s Journey 2018” Reception Party in Thailand. ☆

楓と参加しました。同い年組( ^ω^ )
赤のドレスと紺のドレス♡

I went with Kaede. A same age pair. ( ^ω^ )
A red dress and a deep blue dress. ♡

各国の素敵な方々とご一緒させて頂き、
緊張したけれど、今まで過ごしたことない時間を過ごさせてもらえました。
あっという間だったなぁ…
シンデレラになった気分☆

I was nervous to be together with wonderful people from every country, but I was able to spent time like I never did before.
Time flew by…
I felt like Cinderella. ☆

タイの方々はもちろん、
パーティーにいらっしゃった方々も、
みなさんとても優しくて、穏やかで…
笑顔が眩しくて…
幸せが溢れている「タイ」、改めて大好きになりました。

Not only the people from Thailand,
but also the people at the party were very kind and gentle…
Radiant smiles…
Thailand, brimming with happiness, I fell in love with it once again.

この日のために、髪色も暗くしていたんだ♪

For this day, I darkened my hair color. ♪

久しぶりの黒髪。笑

It has been a long time since I had black hair. (lol)

タイでは少し時間もあったので、
市場やナイトマーケットに行ったり…タイを感じることができました。

Because we had a little time left in Thailand,
we went to the marketplace and night market… we were able to experience Thailand.

ナイトマーケットでは、色彩鮮やかなバッグや部屋着…
ベルトなど沢山買っちゃった♡
可愛いものいっぱい*

At the night market, I bought a lot of things such as a bag with bright colors, a dressing gown… and a belt. ♡
There were lots of cute things. *

満喫(*´ー`*)
これは高い場所からナイトマーケットを眺めた時の写真。
色鮮やかで美しすぎて…
夜風も心地良く、感動しました。
もっと居たい…また来たい!そう思ったよ♡

I fully enjoyed it. (*´ー`*)
This is a picture of the view of the night market from a high spot.
So colorful and beautiful…
The night wind being pleasant as well, it was very impressive.
I want to stay… I want to go again! I thought. ♡

いつもとは全く違う環境、世界に行ったことで刺激をもらえました。
タイでね私の中で決心したことがあったの。
敢えてまだ言~わない(*´-`)笑
時間はかかるかもしれないけれど、
実行できたら必ず報告します♪

Every time I am in a completely different environment, I get motivated to travel the world.
In Thailand, I made up my mind.
I didn’t dare to say it until now. (*´-`) (lol)
It might take a while, but I will certainly tell it when I am able to carry it out.♪

それではひなの近況報告~!
最近また読書をしています(^o^)
『本日は、お日柄もよく』をきっかけに原田マハさんの作品が大好きになって、
『でーれーガールズ』
『あなたは、誰かの大切な人』
『生きるぼくら』
『星がひとつほしいとの祈り』
などなど…
本屋さんで原田マハさんの作品を探して、
移動時間や空き時間に読んでおります*

Well then, the things I am doing at the moment~!
Lately, I am reading again. (^o^)
Starting with “Honjitsu wa Ohigara mo Yoku”, I learned to love the works of Harada Maha, such as
“Deeree Garuzu”,
“Anata ha, Dareka no Taisetsuna Hito”,
“Ikiru Bokura”,
“Hoshi ga Hitotsu Hoshii to no Inori”…
I went looking for books of Harada Maha in the book store,
and I am reading them while commuting and during my free time. *

次は、主に聴いているアーティストさん!
・矢沢永吉さん
・ONE OK ROCKさん
・SUPER BEAVERさん
・ReNさん
・Maroon 5さん
・Little Mixさん
こんな感じ~(*´ω`*)

Next up, artists I mostly listen to!
・Yazawa Eikichi
・ONE OK ROCK
・SUPER BEAVER
・ReN
・Maroon 5
・Little Mix
Stuff like this~(*´ω`*)

[List of Birthdays]

☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に☆゚’・:*☆♪

I hope it will be a wonderful year for you. ☆゚’・:*☆♪

今日も皆さんが幸せであります様に☆

I wish you all a happy day today. ☆

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply