日だまりのお部屋586*ひなちま
A room in a sunny place 586 * Hinachima
11th November 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/11/041793.php
こんばんは＊今日もお疲れ様です！
Good evening. ＊ Thank you for today!
太陽の光が気持ちよくて、とても幸せな1日でした☆
The sunlight was pleasant, and it was a very happy day. ☆
外を歩きながら、雑貨屋さんの窓を覗いたら、クリスマスグッズがたくさん！もうそんな季節がやってきたのか～あっという間だな～としみじみ感じたよ。
While walking outside, I looked through the window of the general store and saw a lot of Christmas goods! Is it already that season? Time sure flies by, so I realized.
小さい頃は、プレゼントがもらえるクリスマスが楽しみで楽しみで…何ヶ月も前からワクワクしていたなぁ( ´ ▽ ` )笑
When I was little, I really looked forward to Christmas and receiving presents… I was thrilled months in advance. ( ´ ▽ ` ) lol
クリスマスの街の様子を見ると、今でも気持ちが高揚しちゃう☆
When I look at how the streets look during Christmas, even now I get excited. ☆
2017年、素敵な年だったと心から思えるように、まだまだ頑張るぞ～！！！o(^▽^)o
In order to think of 2017 as a fantastic year, I still have to give my all!!! o(^▽^)o
東京ドーム来て下さったみなさん、ありがとうございました。
Everyone that came to Tokyo Dome, thank you very much.
乃木坂46が掲げていた一つの目標であった東京ドーム。ステージに出た瞬間、何とも言えない感情で身震いしました。
Tokyo Dome was one of the set goals of Nogizaka46. When I entered the stage, I was trembling with an indescribable emotion.
「6年間諦めずに頑張ってきて良かった。」とこの瞬間をかみしめました。
人生で絶対に忘れられない時間と空間。幸せでした。
“I am glad I worked hard without giving up for 6 years”, I thought at that moment. It was a moment and place I won’t ever forget in my life. I was happy.
応援して下さっているみなさん、支えて下さっているスタッフのみなさん、そして卒業してしまったメンバーも含め、乃木坂46メンバーに感謝の気持ちでいっぱいです。
I am full of gratitude to everyone that supported us, everyone of the supporting staff, and the members of Nogizaka46, including the members that graduated.
嬉しいことや、悲しいこと、悔しいこと、出会いと別れ…
今まで様々な出来事があったけれど、全てがこの瞬間に繋がっていたのだと思うとすごく感慨深くなりました。
Happy things, sad things, regrettable things, encounters and departures…
Until now, many things happened, but I became very emotional when I thought that everything came together at that moment.
これからの乃木坂はどうなっていくのだろう。更に強いグループに成長していきたい。沢山の方に笑顔と元気を届けたい。そして応援して下さっているみなさんに、もっともっと恩返ししていきたい。
I wonder what will become of Nogizaka after this. After all, I want it to grow into a strong group. I want to deliver smiles and energy to many people. And I want to return the favor to all the people supporting us even more.
2日間で感じたことを胸に、グループとしても、個人としても、気持ちを新たに頑張っていきたいです。
Experiencing these feelings for 2 days, both as a group and as an individual, I want to work hard to make a fresh start.
設楽さん日村さんと写真を撮ってもらったよ。
A photo taken with Shitara-san and Himura-san.
ひめたん、まりか、この2人と一緒に立てるステージは、この日が最後。
This day was the last day I stood on the stage with Himetan and Marika.
もう家族のような存在だから、グループを旅立っていくのは寂しいけれど、心はいつも同じというか… だから、2人を明るく応援したい！笑顔で送りたい！そう思いました。
Because they are like family, them leaving the group feels lonely, but in my heart they’ll always be the same. Therefore, I want to support them both cheerfully! I want to send them smiles! That’s what I thought.
まりか、ひめたん、お疲れ様でした！！！これからも変わらず、仲良くしてね♡ 大好きです。
Marika, Himetan, thank you for your hard work!!! From now on, let’s continue to get along. ♡ I love you.
ドーム2日目、余韻の残る中ライブ最終のお辞儀を終え顔を上げると… 目の前にこんな素敵な光景が広がっていました。
On the second day, when the final notes faded out and we raised our heads after the last bow, there was this wonderful scene stretched out before our eyes.
↑スタッフさんが撮って下さっていた写真！
↑ Photos taken by the staff!
感動して涙が出てきました。ありがとうございます(；ω；)
I was moved to tears. Thank you very much. (；ω；)
ドームライブに来て下さった方、今回は来られなかったけれどエールを送って下さっていた方、乃木坂ファミリーの皆さん、本当にいつもありがとうございます！皆さんの存在は、私たちが頑張れる原動力です。本当に本当にいつもありがとうございます。大好きです(；ω；)！
All people that came to the live shows in Tokyo Dome, all people that couldn’t come but sent their yells, all Nogizaka fans, thank you truly! Your existence is our driving force. I love you (；ω；) !
そして…日奈カラーのサイリウム、名前が書いてあるタオルや団扇、ありがとうございました！！！嬉しかったです(；ω；) ステージの上からいっぱい探していました♡
And… for the glow sticks with my colors, and the towels and fans with my name written on it, thank you very much!!! It made me happy. (；ω；) I looked for them a lot from the stage. ♡
大きなライブを終えましたが、次の日からお仕事でした♪ しばらくドームライブの余韻に浸りながら…( ´ ▽ ` )笑
A big live event was just finished, but I had work starting the next day. ♪ Still feeling the live shows lingering… ( ´ ▽ ` ) lol
最近は個人でのお仕事も増てきて、とても充実した毎日を送っているよ。
Lately, solo work has been increasing, and every day has been very productive.
日々学ぶことがたくさんで、刺激を沢山もらっています。
I learn a lot each day, and I gain a lot of excitement from it.
どんどん吸収して成長できるように、常にアンテナを張っていなくては…と考えます。
In order to absorb and grow rapidly, I think I need to keep an antenna all the time…
キリッ
Dignified
日奈を応援して下さるみなさん、いつもありがとうございます。もっともっと素敵な景色をみなさんと見られるように頑張りますので、これからも応援宜しくお願いします！
Everyone that supports me, as always thank you very much. Because I will work hard to see even more lovely scenes with everyone, please continue to support me!
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になりますように(^ ^)
I hope that this will be a wonderful year for you. (^ ^)
明日もみなさんにとって、幸せでありますように☆
I wish you all a happy day tomorrow. ☆
おやすみなさい
Good night.
大好き
ひな
Love,
Hina