日だまりのお部屋581*ひなちま
A room in a sunny place 581 * Hinachima
6th October 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/10/041312.php
こんにちは～！
秋が深まり、肌寒くなってきましたね。
Hello!
Autumn is getting stronger and it has become chilly.
ひなは長袖シャツ一枚で寝ていたら、
今朝寒さで目が覚めました。
風邪ひかないように、温かくして過ごさなきゃね＊
Because I was sleeping in a long sleeved shirt and a single bed sheet, it was cold when I woke up this morning. In order not to catch a cold, I have to keep myself warm.＊
先日、『伊藤万理華の脳内博覧会』！！
行かせてもらいました☆
The other day, I had the pleasure to go to “Inside Ito Marika’s Brain Exposition”!! ☆
入った瞬間のあの感覚…
まりかワールドが広がっていて、写真やディスプレイを何度も何度も見返してしまいました♪
That feeling the moment I entered…
The world of Marika is expanding, and I kept looking at the photos and displays over and over. ♪
ショートムービーを見たとき、
鳥肌がたって、自分でも何の涙かわならない涙がスーっと流れてきました。
素晴らしかったです。
When I watched the short movie, I had goosebumps and for some reason even my tears flowed. Is was fantastic.
同じ1期生として、苦楽を共にした仲間。
そんな大切なメンバーが、まりかが…
キラキラ輝いている姿を目の当たりにして、
1人の女性として、尊敬しました。
まりか、とっても活き活きしていて素敵でした。
As a fellow 1st generation member, she’s a friend I shared both joy and sorrow with.
Marika is such an important member…
Witnessing her sparkling appearance,
being a women, I admired her.
Marika, you were very lively and great.
卒業を発表し凄く寂しい気持ちもあったけれど…
自分のやりたいことを確信して自分を表現しているまりかを見ると、
これからもずっとずっと応援したい！そう思いました。
残り少ない活動期間、たくさん思い出を作っていきたいです♡
When she announced graduation I felt very lonely, but…
When I see Marika express her conviction to do the things she wants to do,
I want to support her all the way!
During her few remaining activities, I want to make a lot of memories. ♡
さぁ！昨日、19thアンダー曲MVが公開されました～！！
→https://youtu.be/4fKQ90em1kM
Alright! Yesterday, the 19th single Under song’s MV was released!!
→https://youtu.be/F_QZcY8GV6Y *
[* I didn’t post Hina’s link, but a link that is available worldwide – Ed.]
凄く大好きな曲、大切なMVです♡
ぜひ沢山の方に見てほしいな(*´꒳`*)
I love the song very much, and the MV is special to me.
I certainly want many people to see it. (*´꒳`*)
↑みりあと♡
↑ With Miria ♡
↓らんぜと♡
↓ With Ranze ♡
↑最後の水鉄砲シーン後に撮った写真＊
大きい水鉄砲や、小さい水鉄砲…
みんな自分の好きな物を選んで使っていたよ♪
↑A photo taken after the final scene with the water guns. ＊
Big water guns and small water guns…
Everyone picked and used her favorite thing. ♪
全部のシーン後に撮ったので、
みんな本気でわちゃわちゃ、ぎゃあぎゃあ楽しんでいました^_^笑
Because we took pictures after every scene,
everyone was really loudly talking, screaming and having fun. ^_^ lol
10月11日発売の19thシングル、
よろしくお願いします☆
On 11th October is the release of the 19th single,
thank you in advance. ☆
少し遅くなってしまいましたが…
名古屋個別握手会に来て下さったみなさん、ありがとうございました！！！
It’s a bit late but…
everyone that came to the Nagoya individual handshake event, thank you very much!!!
1部はZARAの赤パーカーにストレート外ハネ
2部は小花柄のトップスにストレート
3部は2部と同じ服で三つ編み
4部はmoussyの赤トップスと紺スカート
5部は4部の服にイヤリングをつけたよ☆
1st round, a red hoodie from ZARA, and a straight Sotohane*.
2nd round, a top with a small flower pattern, and straight hair.
3rd round, the same clothes as the 2nd round, and braided hair.
4th round, a red top from moussy and a blue skirt.
5th round, the same clothes as the 4th round, and with earrings. ☆
[* Sotohane is a hair style were the hairs are loose and the tips are pointing somewhat to the sides. – Ed.]
ひな秋物は赤色の服が多いです！！笑
紅葉の赤…
「紅」…好きな色です(*´꒳`*)へへへ♡
In autumn, I wear a lot of red clothes!! lol
Autumn leaf red…
“Deep red”… a lovely color. (*´꒳`*)へへへ♡
次の握手会は、10月28日！
みなさんにお会いできるのを楽しみにしています♡
The next handshake event is on 28th October!
I am looking forward to meet you all. ♡
新潟ライブ、アンダーライブツアーが迫ってきました！！！
体調管理をしっかりして、準備万端で臨みたいと思います。
来て下さるみなさん、お気をつけてお越し下さい☆
The Niigata live shows, and the Under live tour are approaching!!!
To make sure I stay healthy, I am taking all kinds of preparations.
Everyone that comes, please take care. ☆
みなさんに報告(о´∀`о)
昨日ね、今昔庵のマスターに、
みたらし団子もらったよ＊
Information for everyone (о´∀`о)
Yesterday, I received mitarashi dumplings from the owner of Konjakuan*. ＊
[* Konjakuan is a restaurant at Tokyo Media City – Ed.]
ふぁみりーさんへ
○10月6日発売「Top Yell」
○10月7日放送「ミュージックフェア」
○10月10日発売「MARQUEE」
らんぜ、みりあ、ひなの3人で表紙をやらせて頂きます♡
○10月13日放送「バズリズム」
○10月14日放送「CDTV」
○10月16日発売「ヤングマガジン」
○10月23日「アップトゥ ボーイ」
○10月27日放送「のぎ天」
○舞台『のび太とアニマル惑星』
DVD化決定しました！！！
詳細はこちらから↓
thirdstage.com/doraemon2017/
○11月17日発売「無責任ギャラクシー☆タイラー」Blu-ray&DVD
全12話に加え、映像特典に未放送1話+ノンクレジットED+PV+番宣SPも収録されています！
To my fans
○ 6th October release “Top Yell”
○ 7th October broadcast “Music Fair”
○ 10th October release “MARQUEE”
Ranze, Miria and I, the three of us are on the cover.
○ 13th October broadcast “Buzz Rhythm”
○ 14th October broadcast “CDTV”
○ 16th October release “Young Magazine”
○ 23rd October “Up to boy”
○ 27th Otober broadcast “Nogiten”
○ The “Nobita and the Animal Planet” stage play gets a DVD release!!!
Details can be found here ↓
thirdstage.com/doraemon2017/
○ 17th November release “The irresponsible Galaxy ☆ Tylor” on Blu-ray and DVD. It contains all 12 episodes, and also a compilation of a special unreleased episode + uncredited ending song + promotional video + TV promo!
宜しくお願いします(*´꒳`*)
Please treat me well. (*´꒳`*)
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な1年になりますように(*´꒳`*)
I hope that this will be a wonderful year for you. (*´꒳`*)
今日も皆さんにとって、幸せな1日でありますように…＊
I wish you all a happy day tomorrow…＊
大好き
ひな
Love,
Hina