Blog

A room in a sunny place 576

日だまりのお部屋576*ひなちま
A room in a sunny place 576 * Hinachima

4th September 2017

おはようございます*

Good morning. *

昨夜の乃木坂工事中では、選抜発表がありました。

On last night’s Nogizaka Koujichuu, the senbatsu was announced.

19thシングルも、アンダーメンバーとして活動します。

For the 19th single also, I will be active as an under member.

選抜メンバーの代わりとして、参加させて頂くことが多かった18thシングル。

For the 18th single, I had the pleasure to participate as a substitute of senbatsu members on many occasions.

「いつ、どんなポジションでやることになっても、きちんとやり遂げる。
いつでも稼働できるように、準備をして常に控えている。」
それがアンダーの役目の1つでもあるのだなということを…
18thアンダー曲『アンダー』を聴きながら改めて痛感しました。

“When and what kind of position you’ll be decided on, accomplish it properly.
To be able to do so anytime, always be preparing.”
That is also one of the duties of the unders…
While listening to the 18th single under song “Under”, I fully realized that once again.

だから、18thシングルの期間は身も心も強くなれた気がしています。

Therefore, both my body and mind became stronger during the 18th single period.

沢山の経験をさせて頂き、自身を少しでも高めていくことができた18thシングル。

The 18th single that made me receive many experiences and that made me able to raise myself a little.

イベントや番組に選抜メンバーの代わりで出ること…
今の自分を必要としてもらえた気がして…凄く嬉しかったの。
がむしゃらに走り抜けて、後悔はないです。
楽しい夏でした。

I substituted for senbatsu members a lot of times on events and television programs…
Because I felt the need for the person I am today…I was really happy.
I recklessly ran through it, and I have no regrets.
It was an enjoyable summer.

でもやっぱり…
「私もオリジナルの選抜メンバーになりたい」
この思いばかりがいつも胸をぐるぐる巡って、涙が出てきます。

But after all…
“I also want to become an original senbatsu member.”
This thought continually circles in my chest, and make my eyes water.

でも不平不満は、言っても仕方のない事だから言わない‼︎ってそう決めています。

But to be unhappy and complain won’t help, so I won’t say it!! That I have decided.

今の自分をどこまで高められるか…
そこだけに目を向けています。

How far I have been able to improve the person I am today…
That’s all I am turning my attention to.

まだまだ前を向いて頑張る!!

I am still looking forward and doing my best!!

いつも日奈を応援して下さる皆さん、ありがとうございます。
皆さんの存在が支えであり、
とっても…心強いです。

Everyone that always support me, thank you very much.
Everyone’s existence is supportive, and very encouraging.

沢山の愛をありがとう(´;ω;`)

Thanks for so much love. (´;ω;`)

日奈もみなさんに、
い~っぱい!!!愛を届けるからね!!
これからも頑張る!!!♡

I also will deliver lots!!! of love to all of you!!
I will continue to give my all!!! ♡

どうぞ、宜しくお願いします。

Please, treat me well.

19thシングルは映画「あさひなぐ」の主題歌ですね。

The 19th single is the theme song of the movie “Asahinagu”.

舞台「あさひなぐ」観劇しましたが、感動しました。
私の実のお姉ちゃんがでている、映画版の方も観るのが楽しみです☆

I have seen the stage play of “Asahinagu”, and I was deeply moved.
Because my real sister appears in it, I am looking forward to see the movie. ☆

『いつかできるから 今日できる』
背中を押してくれる、とても素敵な詩。
19th選抜メンバーのみんな、おめでとう!

“Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru”
It’s a fantastic song that gives you a boost.
To all 19th single senbatsu members, congratulations!

アンダー曲も楽しみだぁ☆

I am looking forward to the under song as well. ☆

みなさ~ん(*^▽^*)本日!!!!

Everyone (*^▽^*) Today!!!!

15:08~15:30「ごごなま」

15:08 – 15:30 “Gogonama”

そして!!!NHK BSプレミアム
「あのころバラエティー・生放送!超ナウいテレビ」出演します☆

And!!! NHK BS Premium
I appear in “In those days variety – live broadcast! Super trendy TV”. ☆

ぜひ観てください(*^▽^*)
宜しくお願いします☆

Please be sure to watch it. (*^▽^*)
Thank you in advance. ☆

次のブログでのお誕生日のお祝いは、
9/4生まれさんからになります。

In the next blog I will congratulate those born from 9/4 with their Birthdays.

お誕生日の2週間前くらいに教えていただけると有り難いです*

I appreciate it if you tell me your Birthday two weeks in advance. *

今回タイミングが合わなかったお誕生日の皆さん、ごめんね(T-T)
また来年コメント待っています!

Sorry to those whose Birthdays didn’t match this time. (T-T)
I’ll wait for your comment next year!

今日も皆さんにとって、幸せでありますように☆

I wish you all a happy day today. ☆

大好き
ひな

Love,
Hina

Leave a Reply