Blog

A room in a sunny place 553

日だまりのお部屋553
A room in a sunny place 553

おはようございます!
今日は昨日と違って、朝から良いお天気!
心が晴れやかです*\(^o^)/*

Good morning!
Unlike yesterday, today’s weather has been great since this morning.
I feel refreshed *\(^o^)/*

舞台本番まであと少し!
毎日頑張ってます!

The stage performance is just around the corner!
I give my best every day!

来て下さるみなさんが、ほっこりした世界に包まれますように♡
楽しみにしていてね♡

Everyone that comes to see it, I hope that you will be taken along in a warm world.♡
I look forward to it.♡

18日の金曜日は、
ミュージックステーションに出演しました。

Friday the 18th, we appeared at Music Station.

17thシングル「インフルエンサー」初披露

It was the first performance of our 17th single “Influencer”.

とても緊張したよ~(._.)
I was really nervous ~(._.)

オープニングの階段を降りてくるところは、
お隣りにいたかなりんが「おっとっと~」って転びそうになる瞬間を驚いて心配している!っていう設定にしてみました。笑
わかったかなぁ~?

When we descended the stairs during the opening, I was surprised and worried when Kanarin who walked besides me said “oops” and for a moment looked like she was going to fall, which I tried to prevent. (lol) I wonder if someone noticed…?

出演者みなさんの中で
1番目のパフォーマンスだったので、
たくさん練習してきたけれど、
本番はあっという間に感じました(^O^)

Because it was the first performance for everyone,
we practiced a lot but the performance flew by in no time.(^O^)

ひなはね、
「胸騒ぎが~♪」っていうサビ前と
「距離は縮まらない~♪」っていうラスサビの前を歌っていたよ☆
ぜひ注目してみてね!

As for me, I sang the parts before the hook where we sing “munasawagi ga…” and before the last hook where we sing “kyori wa chijimaranai”. Please pay attention to it!

あとはね…歌割りではないけれど、
「気配以上~会話未満~♪
恋はいつも~余所余所しい~♪」
のダンスも特に見てみてほしい(#^.^#)

After that, I didn’t get to sing a part, but I’d like you to see the dance during the “kehai ijou kaiwa miman koi wa itsumo yoso yososhii” part. (#^.^#)

全体的にも見てほしいし…
見所たくさんっ!!!

I’d like you to see it all…there is a lot to see!!!

これからもっとパフォーマンスする機会があると思うので、
色んなところを皆さんに見て、発見して頂きたいです♡

Because I think that from now on there are more performance opportunities, I hope that people from various places come to see and discover us. ♡

17日は、LARMEさんの発売日でした!
蘭世とのオフショット☆

On the 17th, it was the release of LARME.
This is an offshot photo with Ranze.☆

3人での写真は、メールで送ったよん♡
Three pictures were send by mail. ♡

普段とは全く違うメイクにヘアースタイル。(*´˘`*)
Hairstyle totally different than usual. (*´˘`*)

凄~くわくわく楽しい撮影でした♪
It was an amazingly exciting photo shoot.♪

メイクや髪型でこんなにも印象って変わるんですね。
これから、色々チャレンジしてみたいなって思えました。
初めてのファッション雑誌…
嬉しかったなぁ(#^.^#)幸せ(#^.^#)エヘ

Make-up and hair style can change an impression this much, right.
From now on, I came to think that I want to try different things.
This was the first fashion magazine…
I was so happy(#^.^#) happiness (#^.^#)エヘ

そして!本日!22日発売!
17thシングル「インフルエンサー」

And today is the 22th! The release of the 17th single “Influencer”!

↑個人カットオフショットだよん
タイプCの歌詞カードに載っています☆

Above is the individual photo.
It is on the lyric sheet of Type C.

これとは少し違う表情をしているので、
ぜひみてね♡

Because I also have a different appearance on this photo, by all means see it.♡

個人PVはね、心が折れながら途中やっていました。
でも、いまここで自分が引きさがったら、
甘えてしまったら、前に進めない!と思い、気持ちを奮い立たせて頑張ったよ。笑

As for the individual PV, my spirit broke halfway.
But if I were to withdraw here and now and not finish this properly, I won’t move forward.
This thought cheered me up and I did my best. (lol)

自分を成長させてくれた作品です。
監督さんスタッフさん、皆さんに感謝です*

It’s a production that made me grow.
The director and the staff, I am grateful to them all. *

頑張ったので、ぜひあたたか~い目で見て頂きたいです(っ´ω`c)笑
宜しくお願いします!

Because I did my best, I hope it is received well. (っ´ω`c)lol
Thanks in advance!

【3月21日10時~公開されています
フェットチーネグミ限定ムービー
こちらから観られます♡↓】
http://goo.gl/fJV5Mb

[The on 21 March at 10:00 AM released Fettuccine Gummi Limited Movie can be seen here♡↓]
http://goo.gl/fJV5Mb

【3月22日 本日発売!!!17thシングル】
ジャケット写真は通常盤
個人カットはタイプD
個人PVはタイプCです!
宜しくお願いします(*^o^*)

[22 March Today’s release!!! The 17th single]
The cover photo on the regular edition.
Individual photo is with type D.
Individual PV is on type C.
Please support it. (*^o^*)

【3月23日発売 Ray】
[23 march release of Ray]

【3月23日発売アップトゥボーイVol.253別冊写真集】
[23 march release of Up To Boy vol. 253 special photobook issue]

【3月25日18時~ミュージックフェア】
[ 25 march 18:00 PM Music fair]

【3月29日発売 Girls Plus vol.2】
[29 march release of Girls Plus vol. 2]

[list of birthdays, I didn’t translate those]
☆HAPPY BIRTHDAY☆

素敵な一年になります様に♡.。º**
I hope you have a wonderful year. ♡.。º**

今日も皆さんが幸せでありますように✧*。
Well, I hope everyone is happy today ✧*。

大好き
日奈

Love,
Hina

Leave a Reply