日だまりのお部屋598*ひなちま
A room in a sunny place 598 * Hinachima
31st January 2018
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2018/01/043118.php
こんばんは＊今日も一日、お疲れ様です！
Good evening. ＊ Thank you for today!
まず、生駒ちゃん…。
First, Ikomachan….
いつも気にかけてくれて… 嬉しい言葉をかけてくれて… 出演舞台も必ず観に来てくれて… 時にはぎゅ～ってしたくなるくらい愛しくて。私が落ち込んでいる時、先が不安になった時、生駒ちゃんの言葉で沢山救われてきました。
She is always caring… she is always saying words of encouragement… she never fails to come and see a stage performance… times when I love you so much I want to embrace you. When I feel down, or when I felt uneasy, Ikomachan’s words helped me a lot.
何気ない一言かもしれないけれど… 自分がわからなくなった時、嫌になった時、生駒ちゃんに’‘自信’’というものをいっぱいもらいました(;_;)
It may sound like a casual word, but… at times when I didn’t understand myself, and at times when I feel fed up, Ikomachan gave me a lot of “confidence”. (;_;)
本当に大切なお姉ちゃんです。仲間です。いつまでも…大好き…。いこちゃんの気持ちを尊重します。
She is truly a valuable “older sister”. A friend. I will love her… forever… I will always respect Ikochan’s feelings.
残りの活動期間、もっともっと楽しい思い出を作っていきたいです。
During the remaining activities, I want to make lots of memories.
いこちゃん…これからも、宜しくね♡
Ikochan… I am counting on you. ♡
今日は1月31日！樋口日奈、20歳の誕生日を迎えました～！＼＼٩( ‘ω’ )و //／／
前回ブログに、日付が変わってからコメントして下さっていたみなさん、755でコメントして下さったみなさん、握手会でお祝いして下さったみなさん、ありがとうございます☆
Today is the 31st of January! It is my 20th Birthday! ＼＼٩( ‘ω’ )و //／／
Everyone that commented on my previous blog after midnight, everyone that commented on 755, and everyone that congratulated me during the handshake event, thank you very much. ☆
↑先日の握手会1部終わりに、お祝いして頂きました！
↑Yesterday, after the first round of the handshake event, there was a celebration!
始めの曲「My rule」がかかった時、会場のみなさんの声援が温かくて…感動しました。思わず、「わぁ！すごい！動画撮りたいです(＞＜)！！」って周りのスタッフさんに叫んじゃったの。笑 それくらい、胸が高鳴りました。
In the beginning, when the song “My rule” started, the cheering of everyone in the hall was warm… I was moved. Spontaneously I shouted “Waa! Amazing! I want to record it (＞＜)!!” to the staff around me. (lol) My heart was beating fast.
手紙は、あみが読んでくれたよ。あみのストレートな言葉が何だか嬉しかった。お互い舞台頑張ろうね♡
Ami read a letter to me. The direct words of Ami made me somewhat happy. Let’s both work hard on the stage, okay? ♡
写真は桃子が撮ってくれた！笑 ありがとう♡
The pictures were taken by Momoko! (lol) Thanks. ♡
そしてたまみからは、楽屋でプレゼントとお手紙をもらったの！嬉しいなぁ(*´꒳`*)宝物です。
Also, I received a present and a letter from Tamami in the dressing room! I was happy. (*´꒳`*) It’s a treasure.
ずっと前から準備して下さっていた生誕委員の皆さん、本当に素敵な会を開いてくださりありがとうございます。
All members from the Birthday committee that were continuously preparing, thank you for throwing a truly fantastic party.
そしてメッセージカードを書いて下さった皆さん、ありがとうございます。今じっくり読んでいるところです♡
And everyone that wrote me a card with a message, thank you very much. I am about to read them with care. ♡
お花もたくさん！！！嬉しいです。感謝の気持ちが溢れてきて… 言葉だけじゃ伝えきれなくて… 胸がぎゅ～ってなっています。
Lots of flowers!!! I am happy. I am overflowing with gratitude… I just can’t find the words… it tightens my chest.
沢山の愛を、幸せをありがとうございます。
Thank you for all the love and happiness.
誕生日が近いということで、1月は現場でもたくさんお祝いして頂きました！
When my Birthday came close, I celebrated a lot on job locations as well this month!
「趣味どきっ！」のスタジオでも、ケーキを頂いたよ♡ 今夜NHK Eテレ21:30～の回が最終回です。
Even in the studio of “Syumi doki!”, I received a cake. ♡ Tonight on NHK Educational TV at 21:30 is the last time.
最後の収録の日に、皆さんと写真を撮りました！
On the last recording day, a picture with everyone was taken!
きじまさん、いつも優しくて楽しくお料理を教えて下さいました♪ だしソムリエの鵜飼さん、初めてお会いした時から気さくにお話しして下さって、嬉しかったです。友利先生、すごくあたたかくて優しくて… 素敵でした。私も友利先生のような女性になりたいです(*´꒳`*)大久保さん、とっても優しくて、私も佳代子姉さんのように周りに気遣いのできる人になりたい！
Kijimasan always taught me about cooking with kindness and pleasure. ♪ Since I met dashi sommelier Ukaisan, we had friendly talks for which I am glad. Tomori-sensei is very warm and kind… she is fantastic. I also want to become a woman like Tomori-sensei. (*´꒳`*) Okubosan is very kind, and I also want to become a person able to be thoughtful of my surroundings like her!
素敵な方々に出会えて幸せです。またご一緒できるよう、頑張ります。
I am happy I was able to meet these fantastic people. I’ll work hard in order to work together again.
あっという間だったなあ… 楽しかったし、とても勉強になりました。「言葉で味を伝える」ことをもっと探求していきたい(o^^o)！
Time sure flew by… It was pleasant and I learned a lot. I want to pursue “conveying the taste with words” more (o^^o) !
「趣味どきっ！ご褒美スープ」のレシピ本も買ったので、これからもお料理がんばります♪
Because I also bought the “Syumi doki! Gohoubi Soup” recipe book, I will continue to work on my cooking. ♪
今夜21:30～の最終回もぜひ観て下さい！
Please be sure to watch the last show tonight at 21:30!
最近ね、ミュージカル「恋する♡ヴァンパイア」にむけて少しでも、何か学べることはないかな…と思い、ヴァンパイアをモチーフにした映画やドラマを見てるの(o^^o)
Recently, I am preparing for the musical “Koisuru ♡ Vampire” and to learn just even a little, I am watching vampire themed movies and dramas. (o^^o)
「トワイライトシリーズ」前も見たことあるのだけど、何度みても、また見たい！と思える大好きな作品！また1から見直しているよ～♪
I also watched “The Twilight Saga” earlier many times, but I want to see it again! I love it very much! I am rewatching it from the 1st episode. ♪
そして、「ヴァンパイア・ダイアリーズ」どんどんハマっていく！面白い！
Also, I rapidly got into “The Vampire Diaries”! It’s interesting!
色々なものを見て、吸収できることは自分に取り入れて、これからどんどん力をつけていきたいです*(^o^)/*
By watching various things, and to be able to absorb myself in it, I want to put more and more effort in it. *(^o^)/*
20歳は、乃木坂46に沢山貢献できる様素敵な女性になりたいです。
At the age of 20, I want to become a fine woman that can contribute a lot to Nogizaka46.
個人の実力を上げて、それが乃木坂にとって大きな力になり、グループが更にパワーアップできるよう…こらからも精進します！
In order to raise my individual skills and to become a huge strength for Nogizaka, so the group will once again be able to grow… I will continue to devote myself!
みなさん、応援よろしくお願いします！
Everyone, please continue to support me!
[List of Birthdays]
☆【My Birthday】☆
↑自分でお祝い(*≧∀≦*)笑
↑ I congratuled myself. (*≧∀≦*) (lol)
[That was too cute ♡. -Ed.]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年になります様に☆☆☆
I hope that this will be a wonderful year for you.☆☆☆
明日も皆さんが幸せであります様に(o^^o)
I wish you all a happy day tomorrow. (o^^o)
大好き
日奈
Love,
Hina