日だまりのお部屋582*ひなちま
A room in a sunny place 582 * Hinachima
12th October 2017
Original: http://blog.nogizaka46.com/hina.higuchi/2017/10/041418.php
こんばんは(o^^o)
今日も1日お疲れ様です＊
Good evening. (o^^o)
Thank you for today. ＊
↑昨日赤のニットを着たら、凄く暑かった！笑
肌寒くなったと思いきや、今日も暖かい1日でした。
季節の変わり目は、
お天気が不安定ですね(｡･ω･｡)
↑ I wore this red knitted sweater yesterday, it was very warm! lol
I thought it would become chilly, but today was a warm day also.
During the change of seasons, the weather is unpredictable, isn’t it? (｡･ω･｡)
みなさん体調に気をつけて下さいね！
Please watch out for your health everyone!
8日、9日と行われた新潟ライブ。
来て下さったみなさん！
ありがとうございました！！！
On the 8th and 8th the Niigata live shows were held.
Everyone that came!
Thank you very much!!!
こうして新しい地でライブをさせて頂けること、すごく有難いことだなあと感謝の気持ちでいっぱいです。
これからも更に新しい場所でライブができるよう、頑張ります！！！(*^ω^*)
To be allowed to perform live in new places like this, I appreciate it a lot and I am filled with gratitude. In order to be able to continue to perform in new places, I will give my all!!! (*^ω^*)
仙台ライブの時に生ちゃんと撮った写真。
Photos taken together with Ikuchan during the Sendai live show.
いくちゃんが、ピースだったからひなもピースにしたら…撮る寸前にグーに変える生ちゃん。
ひながいくちゃんと一緒のグーにしたら、パーに変える生ちゃん！笑
そして、ひながパーにしたらピースにする生ちゃん！笑
Because Ikuchan did the peace sign, so did I… but she changed it into a fist just before the picture was taken. When I made a fist just like Ikuchan, she changed it into paper! lol
And when I made the paper sign, she did the peace sign! lol
グー、チョキ、パー…
まさかのジャンケンでした！笑
ずっと負けてた(｡-_-｡)笑
Rock, scissors, paper…
I can’t believe we played janken*! lol
I was losing all the time. (｡-_-｡) lol
[*Janken is the Japanese equivalent of rock-paper-scissors. – Ed.]
1回も同じポーズにさせてもらえなかった！笑
そんな面白い生ちゃんが大好きです。笑
I couldn’t get the same pose a single time! lol
I love Ikuchan being amusing like that. lol
10月11日発売！19thシングル！
「いつかできるから今日できる」
Release on the 11th of October! The 19th single!
“Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru”
ジャケット撮影のオフショット＊
それぞれに制服が違うよ～！
ひなはキャメル♪
アンダー曲、「My rule」も宜しくお願い致しますm(_ _)m
These are off-shots from the jacket photoshoot. ＊
Everyone had a different uniform!
Mine was camel colored. ♪
The under song “My Rule”, please treat it well. m(_ _)m
そしてそして、10日発売MARQUEEさんのオフショットも☆
And also, these are off-shots from MARQUEE, released on the 10th. ☆
らんぜとみりあと3人で、表紙をやらさて頂きました！嬉しかったなぁ♡
Together with Ranze and Miria, the three of us had the pleasure to be on the front cover! I was so happy. ♡
明後日から始まる、九州ツアーについてもお話しさせてもらっているよ＊
I am going to talk about the Kyushu tour that starts the day after tomorrow. ＊
アンダーライブ、
最後まで全力で駆け抜けます！頑張る！！！
The under live shows, I will go through it with full force! I will give my all!
「ライブでのコール、どうしたら良いのかな？」ってよくふぁみりーさんが聞いて下さるのですが、「ひなちー」でお願いします♪
サイリウムは紫とオレンジです(*‘ω’*)
ステージから名前が書かれたタオルや団扇、
自分のカラーのサイリウムを発見すると、とても嬉しいです。
I often get asked by fans “how do you want us to call you during the live shows?”, so please make it “Hinachii”. ♪
The color of the glowsticks are purple and orange. (*’ω’*)
When I see towels, fans etc. with my name written on it, and glowsticks with my colors from the stage, I am very happy.
いつもありがとうございます！
Thank you always!
ふぁみりーさんへ＊
○10月13日放送「バズリズム」
○10月14日放送「CDTV」
○10月16日発売「ヤングマガジン」
○10月23日「アップトゥ ボーイ」
○10月27日放送「のぎ天」
○10月27日発売「FLASH スペシャル」
前回のお知らせに追加です( ^ω^ )♡
○舞台『のび太とアニマル惑星』
DVD化決定しました！！！
詳細はこちらから↓
thirdstage.com/doraemon2017/
○11月17日発売「無責任ギャラクシー☆タイラー」Blu-ray&DVD
全12話に加え、映像特典に未放送1話+ノンクレジットED+PV+番宣SPも収録されています！
To my fans ＊
○ 13th October broadcast “Buzz Rhythm”
○ 14th October broadcast “CDTV”
○ 16th October release “Young Magazine”
○ 23rd October “Up to boy”
○ 27th October broadcast “Nogiten”
○ 27th October release “FLASH Special”
○ The “Nobita and the Animal Planet” stage play gets a DVD release!!!
Details can be found here ↓
thirdstage.com/doraemon2017/
○ 17th November release “The irresponsible Galaxy ☆ Tylor” on Blu-ray and DVD.
It contains all 12 episodes, and also a compilation of a special unreleased episode + uncredited ending song + promotional video + TV promo!
[List of Birthdays]
☆HAPPY BIRTHDAY☆
素敵な一年であります様に .｡.:*☆
I hope that this will be a wonderful year for you. ｡.:*☆
明日もみなさんにとって、
幸せでありますように(*^ω^*)
I wish you all a happy day tomorrow. (*^ω^*)
大好き
Love,
ひな
Hina